San Diego县10月20日办第三届残疾退伍军人资源展 免费参加、福利服务一站汇集
位于加州圣迭戈县的San Diego市，San Diego 县政府10月16日宣布，第三届残疾退伍军人资源展将于10月20日（周二）上午9时至中午12时在 Scripps Ranch 的 National University 校区举行，地址为 9980 Carroll Canyon Rd, San Diego, CA 92131。活动在退伍军人日（11月11日）前举办，免费参加，县政府表示无需事先登记，开幕仪式于上午9时开始，加州财务长马世云将为活动揭幕。
资源展由 San Diego 县估值官、登记官与县书记官办公室（Assessor/Recorder/County Clerk）主办，该办公室负责人为 Jordan Z. Marks，具体由其纳税人权益办公室负责人 Martin Arias 领衔。主办方表示，活动的目的是把政府机构、非营利组织和社区团体集中到一个地点，帮助退伍军人及其家庭在一个上午内对接福利、服务与支持。
县政府公布的参展单位包括：县退伍军人与军事事务办公室、县卫生与公众服务局（Health and Human Services Agency）、县财政与税务局（Treasurer-Tax Collector）、加州车辆管理局（DMV）、县选民登记处（Registrar of Voters）、县子女抚养服务部与人力资源部、联邦社会安全管理局（SSA）、美国退伍军人事务部（VA）、San Diego 县警长办公室（Sheriff's Office），以及县退伍军人员工团体 VALOR。社区伙伴包括 University of San Diego 远程心理健康培训诊所、Casa Pacifica 成人日间健康护理中心、Workshops for Warriors、Children's Choice Dental Care 和 GOVX 等。
现场可办理和咨询的事项涵盖医疗与心理健康、子女抚养、证件记录、就业协助等服务，县新闻中心介绍，现场还提供免费理发。估值官办公室还将举办一场面向残疾退伍军人的房产税减免讲座，讲解可申请的税务节省。去年的第二届资源展在 Kearny Mesa 的县运营中心举行，今年改在 Scripps Ranch 的 National University 校区。（GSM 据 San Diego 县新闻中心10月16日公告）
San Diego County to Hold Third Annual Disabled Veterans Resource Fair on Oct. 20 in Scripps Ranch
San Diego is a city in San Diego County, California. The County of San Diego announced on October 16 that its third annual Disabled Veterans Resource Fair will be held on Tuesday, October 20, from 9 a.m. to noon at the National University campus in Scripps Ranch, 9980 Carroll Canyon Rd, San Diego, CA 92131. The free event, held ahead of Veterans Day on November 11, requires no registration, according to the county. A kickoff ceremony begins at 9 a.m., and California State Treasurer Fiona Ma will open the event.
The fair is hosted by the San Diego County Assessor/Recorder/County Clerk's Office, led by Jordan Z. Marks, with the office's Taxpayer Advocate Office under Martin Arias heading the effort. The county said the event brings government agencies, nonprofit organizations and community groups together in one location to help veterans and their families find benefits, services and support in a single morning.
Participants listed by the county include the Office of Veterans and Military Affairs; the Health and Human Services Agency; the Treasurer-Tax Collector's Office; the California Department of Motor Vehicles (DMV); the Registrar of Voters; the county departments of child support services and human resources; the Social Security Administration (SSA); the U.S. Department of Veterans Affairs (VA); the San Diego County Sheriff's Office; and the county's VALOR veterans employee group. Community partners include the University of San Diego Tele-Mental Health Training Clinic, Casa Pacifica Adult Day Health Care Center, Workshops for Warriors, Children's Choice Dental Care and GOVX.
Services available on site cover healthcare and mental health, child support, records, and employment help, and the county's news center noted that even free haircuts will be offered. The Assessor's Office will also run a property tax savings workshop for disabled veterans. Last year's second annual fair was held at the County Operations Center in Kearny Mesa; this year's event moves to the National University campus in Scripps Ranch. (GSM, based on the County of San Diego News Center announcement of October 16)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：San Diego 滨水公园（Waterfront Park）夜景，右侧为 San Diego 市县行政大楼。Photo: Waterfront Park at night in San Diego, with the City and County Administration Building at right. kitmasterbloke / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
