New Orleans市议会通过短租每晚收费涨至20美元 预计年增收300万至400万美元
位于路易斯安那州奥尔良堂区的新奥尔良市，New Orleans市议会10月16日通过条例，将短期租赁的每晚收费从12美元提高至20美元，商业与非商业短租均适用。市规划与财政职员向议会表示，新费率更准确地反映了短租住客给城市服务带来的成本。
职员估计，这项调整每年可为市政府增加约300万至400万美元收入。短租是New Orleans旅游经济的重要组成部分，其收费与监管长期是市议会讨论的议题，涉及游客消费、社区居住环境与市政服务成本之间的平衡。
同日，市长办公室还向议会介绍了「运河街复兴倡议」，议会通过动议，指示城市规划委员会就激活运河街走廊的分区与土地使用调整举行公众听证，内容涉及户外座位、临时用途、娱乐与招牌规范等分区工具。
New Orleans Council Raises Short-Term Rental Nightly Fee to $20
New Orleans is a city in Orleans Parish, Louisiana. The New Orleans City Council adopted an ordinance on October 16 raising the nightly fee on short-term rentals from $12 to $20, for both commercial and noncommercial rentals. City planning and finance staff told the council the new rate more accurately reflects the cost of city services associated with short-term rental guests.
Staff estimated the increase could generate about $3 million to $4 million in additional revenue for the city. Short-term rentals are a significant part of New Orleans' visitor economy, and their fees and regulation have long been debated by the council, balancing visitor spending, neighborhood quality of life and the cost of city services.
Also on October 16, the mayor's office presented the Canal Street Renaissance Initiative to the council, which approved a motion directing the City Planning Commission to hold public hearings on zoning and land-use changes to activate the corridor, including tools for outdoor seating, temporary uses, entertainment and signage regulation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：新奥尔良市政厅入口（珀迪多街1300号）。图片来源：Bart Everson，Wikimedia Commons，CC BY 2.0。Photo: The entrance of New Orleans City Hall at 1300 Perdido Street. Image: Bart Everson, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
