Dallas4.43亿美元公共安全债券将上11月选票 市府资料显示五项目仅一项完成设计
位于德克萨斯州达拉斯县的达拉斯市，据《Dallas爱国者报》10月17日报道，Dallas市政府的两页说明资料显示，将于11月3日付诸选民表决的A提案（Proposition A）是一项4.43亿美元的公共安全债券，包含五个项目，但目前只有一项完成了设计。
五个项目及造价分别为：位于Dallas北德州大学的执法培训中心8200万美元、位于Dallas行政机场的公共安全培训综合体1.49亿美元、迁建紧急行动中心与911呼叫中心4000万美元、合并警察证物室与犯罪实验室1.5亿美元、更换第4消防站2200万美元。若按最长20年期计息偿还，市政府估算总偿还额约为6.296亿美元。
资料显示，执法培训中心已于9月3日动工，市、州与私人资金合计已有1.45亿美元到位；其余四个项目或尚在规划阶段、或仍在选址。其中证物室与犯罪实验室在市有地块造价为1.5亿美元，若改用其他地块则为2.32亿美元，市政府工作人员仍在对备选地点做尽职调查；第4消防站自1953年投入使用，新站址尚待确定。提前投票将于下周一开始。
Dallas's $443 Million Public Safety Bond Goes to November Ballot; Only One of Five Projects Fully Designed
Dallas is a city in Dallas County, Texas. The Dallas Patriot reported on October 17 that the city's own two-page fact sheet on Proposition A, the $443 million public safety bond on the November 3 ballot, lists five projects, of which only one has a completed design.
The five projects are an $82 million Law Enforcement Training Center at UNT Dallas, a $149 million Public Safety Training Complex at Dallas Executive Airport, $40 million to move the Emergency Operations Center and 911 call center, $150 million for a consolidated police property room and crime lab, and $22 million to replace Fire Station No. 4. With interest over as many as 20 years, the city estimates total repayment at about $629.6 million.
The training center broke ground on September 3, with $145 million in city, state and private money already lined up. The other four projects, worth about $361 million, are at earlier stages: the airport training complex is in the programming stage, site selection for the 911 and emergency operations move is in progress, staff are continuing due diligence on a site for the property room and crime lab, and a new site for Fire Station No. 4, in service since 1953, still needs to be identified. Early voting opens Monday.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：达拉斯团聚塔与市中心实景。图片来源：Michael Barera，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。Photo: 达拉斯团聚塔与市中心实景. Image: Michael Barera, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
