Compton：11岁女孩梅拉妮·奥尔蒂斯凌晨失踪 当日已被寻回
洛杉矶——洛杉矶县警局（LASD）10月17日通报，Compton11岁女孩梅拉妮·奥尔蒂斯（Melanie Ortiz）已被寻回。
警局Compton分局当天早些时候曾发布紧急寻人通报：奥尔蒂斯于10月17日凌晨1时最后出现在Compton西134街（West 134th Street）800号街区，身高5英尺、体重100磅，齐肩红染发、棕色眼睛，失踪时身穿棕色上衣与黑色短裤。Compton分局侦探请求公众协助寻找，并表示其家人非常担心她的安危。
在寻回通报中，警局向公众、媒体以及参与搜寻的警员致谢。通报未披露寻回地点与女孩目前状况的细节。
（来源：洛杉矶县警局（LASD）官方Nixle通报整理）
Compton: Missing 11-Year-Old Melanie Ortiz Located the Same Day
LOS ANGELES — The Los Angeles County Sheriff's Department (LASD) advised on October 17 that Melanie Ortiz, an 11-year-old girl from Compton, has been located.
The department's Compton Station had issued a critical missing juvenile alert earlier the same day: Ortiz was last seen on October 17 at 1:00 a.m. on the 800 block of West 134th Street in Compton. She was described as 5 feet tall, 100 pounds, with shoulder-length red dyed hair and brown eyes, last seen wearing a brown shirt and black shorts. Compton Station detectives had asked for the public's help locating her, saying her family was concerned for her well-being.
In its follow-up notice, the department thanked the public, the media, and deputy personnel for their tireless efforts in the search. The notice did not disclose where she was found or details of her condition.
(Source: Los Angeles County Sheriff's Department)
来源：洛杉矶县警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县警局（LASD）巡逻车。失踪女孩为未成年人，本稿不刊登其照片。图片来源：Akino601，Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。Photo: A Los Angeles County Sheriff's Department patrol vehicle. No photo of the juvenile is published. Image: Akino601, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
