坏公司乐队将发《Live in London》现场专辑 同名单曲视频先行上线 定格吉他手拉尔夫斯最后一次登台
英国摇滚乐队坏公司（Bad Company）将于11月13日发行现场专辑《Live in London》，10月16日，专辑第二支单曲、乐队同名曲《Bad Company》的官方现场视频先行发布。该专辑收录乐队2016年10月29日在伦敦O2体育馆的整场演出，将推出蓝色黑胶、CD与数字版。
这场演出恰逢其十周年，也成为乐队创始吉他手米克·拉尔夫斯与乐队同台的最后一次现场表演——演出四天后，拉尔夫斯突发中风。据介绍，录音直接取自当晚调音台，主唱保罗·罗杰斯、拉尔夫斯与鼓手西蒙·柯克演绎了乐队跨越生涯的曲目，包括《Can't Get Enough》《Feel Like Makin' Love》《Rock 'n' Roll Fantasy》《Shooting Star》《Ready for Love》《Run With The Pack》与《Burnin' Sky》等。
罗杰斯回顾当晚时表示，乐队与歌迷的状态都极佳，现场的共鸣深切，观众放声合唱；他特别提到，当拉尔夫斯唱到自己的作品《Ready for Love》中「走在这条崎岖的路上」一句时，谁也没有想到那会成为一个转折点。此前该演出的完整录音从未正式发行。（GSM 据Blabbermouth报道）
Bad Company to Release 'Live in London' Album; Title-Track Video Out Now
British rock band Bad Company will release the live album 'Live in London' on Nov. 13, the group announced, with the album's second single — the title track 'Bad Company' — and its official music video released on Oct. 16. The album, issued on blue vinyl, CD and digital formats, captures the band's Oct. 29, 2016 performance at London's O2 Arena in full.
Released for the tenth anniversary of that night, the recording preserves what became founding guitarist Mick Ralphs's final live performance with the band; he suffered a stroke four days after the concert. Captured directly from the soundboard, the set features Paul Rodgers, Ralphs and Simon Kirke performing a career-spanning list including 'Can't Get Enough,' 'Feel Like Makin' Love,' 'Rock 'n' Roll Fantasy,' 'Shooting Star,' 'Ready for Love,' 'Run With The Pack' and 'Burnin' Sky.'
'Both the fans and the band were in great form that night in London. The rapport with the audience was deeply felt, and they sang their hearts out,' Rodgers said, recalling that Ralphs's own song 'Ready for Love' was particularly moving in retrospect. The complete concert is being released for the first time. (GSM, based on reporting by Blabbermouth)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伦敦O2体育馆演出之夜（资料图；《Live in London》即录自该场馆2016年10月29日演出）。图片来源：Wikimedia Commons（geograph.org.uk），CC BY-SA 2.0。Photo: The O2 Arena in London on a concert night (file photo; 'Live in London' was recorded at this venue on Oct. 29, 2016). Image: Wikimedia Commons (geograph.org.uk), CC BY-SA 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
