孟加拉国海滩度假村清晨大火致10人死亡 消防部门称该度假村无有效消防许可
据路透社报道，孟加拉国东南部旅游胜地科克斯巴扎尔（Cox's Bazar）伊纳尼（Inani）海滩附近一家度假村10月17日清晨发生火灾，至少10人死亡、多人受伤，死者中包括儿童。
起火的是位于伊纳尼帕图尔特克（Patuartek）海边的三层木质建筑「Tuptup Resto and Resort」。据孟加拉国消防与民防部门官员说，大火于清晨约7时许被报告，约上午11时被完全控制。科克斯巴扎尔消防与民防部门官员赛义德·穆罕默德·莫尔谢德·侯赛因确认火灾发生在该度假村。
据路透社报道，消防部门官员表示，这家度假村没有有效的消防安全许可；当地媒体《商业标准报》（The Business Standard）称，消防部门今年6月曾向该度假村发出过警告。有关方面已成立一个五人调查委员会调查起火原因，并将审查可能存在的监管失职。
科克斯巴扎尔是孟加拉国最受欢迎的海滨旅游区，拥有绵长的天然海滩。此次火灾再次引发当地对旅游住宿设施消防安全的关注：近年来科克斯巴扎尔地区已发生数起度假村火灾，包括2025年1月圣马丁岛三家度假村受损、2026年5月一家生态度假村被烧的事件。
Fire at Bangladesh Beach Resort Kills 10; Resort Had No Valid Fire Safety Licence, Officials Say
At least 10 people were killed and several others injured in a fire on Saturday morning, October 17, at a resort near Inani Beach in Cox's Bazar, a popular tourist destination in southeastern Bangladesh, officials said, according to Reuters. Children were among the dead.
The fire broke out at the three-storey wooden Tuptup Resto and Resort at Patuartek, near Inani. Fire Service and Civil Defence officials said they received information about the fire at around 7:25 a.m. local time and brought the blaze under complete control at about 11 a.m. Syed Muhammad Morshed Hossain, a deputy assistant director of the Cox's Bazar Fire Service and Civil Defence, confirmed the fire occurred at the resort.
Fire service officials said the resort was operating without a valid fire safety licence, and local media reported the fire service had cautioned the resort in June this year. A five-member investigation committee has been formed to investigate the cause of the fire, and authorities said they would examine possible regulatory failures.
Cox's Bazar is one of Bangladesh's most popular seaside destinations. The incident has raised fresh concerns about fire safety compliance at tourist resorts in the coastal district, where several resort fires have been reported in recent years.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：资料图：科克斯巴扎尔海滩上的传统渔船。TausifAlHossain 摄，CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
