Pfeiffer Big Sur State Park10月16日重开 营地与多条步道恢复开放、六条步道仍关闭
加州州立公园2026年10月9日宣布，位于Monterey County大苏尔地区的Pfeiffer Big Sur State Park（Pfeiffer Big Sur State Park）在因 Timber Fire 山火长期关闭后，于10月16日星期五重新向公众开放（来源：加州州立公园Monterey区官方公告）。
自10月16日起恢复开放的区域包括日间使用区、营地、Buzzards Roost 步道、River Path、Nature Trail、红杉林木栈道（Redwood Grove Boardwalk）、营火中心（Campfire Center）以及 Big Sur Lodge。
公园同时宣布，六条步道继续关闭、直至另行通知，以便在过火区域继续评估与恢复工作：Pfeiffer Falls 步道、Valley View 步道、Oak Grove 步道、Mt. Manuel 步道、Big Sur River Gorge 步道和 Pine Ridge 步道。此外，安德鲁·莫莱拉州立公园（Andrew Molera State Park）与朱莉娅·菲佛·伯恩斯州立公园（Julia Pfeiffer Burns State Park）位于1号公路以东的全部野外步道，因持续维修工程无限期关闭。
公告称，进入关闭区域属禁止行为，违规者将被开罚单；前往大苏尔的游客可通过加州交通厅（CalTrans）道路状况地图查询1号公路的封闭与路况信息。
Pfeiffer Big Sur State Park Reopens Oct. 16: Campground and Several Trails Back Open, Six Trails Remain Closed
California State Parks announced on October 9, 2026, that Pfeiffer Big Sur State Park, in the Big Sur area of Monterey County, would reopen to the public on Friday, October 16, following an extended closure associated with the Timber Fire, according to the California State Parks Monterey District announcement.
Areas reopening beginning October 16 are the day-use areas, the campground, the Buzzards Roost Trail, the River Path, the Nature Trail, the Redwood Grove Boardwalk, the Campfire Center and the Big Sur Lodge.
Six trails remain closed until further notice to allow continued assessment and recovery work in burned areas: the Pfeiffer Falls Trail, the Valley View Trail, the Oak Grove Trail, the Mt. Manuel Trail, the Big Sur River Gorge Trail and the Pine Ridge Trail. All backcountry trails east of Highway 1 in Andrew Molera State Park and Julia Pfeiffer Burns State Park also remain closed indefinitely because of ongoing repair work, the district said.
Entry to closed areas is prohibited and violators are subject to citation, according to the announcement. Visitors can check current Highway 1 closures and conditions on the CalTrans road conditions map. Source: California State Parks, Monterey District, October 9, 2026.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：菲佛大苏尔州立公园内的海岸红杉（Redwood Deck Loop 一带）。Photo: Marty Aligata (Msact) / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
