Hemet学区10月22日办「点亮放学后」庆祝活动 六所学校同步开放展示课后项目
位于加州河滨县的Hemet市，Riverside CountyHemet联合学区（Hemet Unified School District）宣布，将于10月22日（周四）下午4时至6时在六所学校同步举办「点亮放学后」（Lights On Afterschool）庆祝活动，展示该学区扩展学习项目（Expanded Learning Program）的成果。这是该全国性活动第26年举行，由课后联盟（Afterschool Alliance）发起。
参加活动的六所学校为：包蒂斯塔溪小学（Bautista Creek Elementary）、果谷小学（Fruitvale Elementary）、Hemet小学（Hemet Elementary）、小湖小学（Little Lake Elementary）、温彻斯特小学（Winchester Elementary）与兰乔别霍中学（Rancho Viejo Middle School）。各校活动包括学生才艺表演、家庭互动游戏、学生作品展示与社区资源展位。
学区表示，举办这场活动是为强调课后项目在学生学业支持、社交情感成长与课后安全空间方面的作用，并感谢参与项目的家庭与社区伙伴。活动向学生家庭与社区居民开放。
（来源：Hemet联合学区）
Hemet Unified Marks 'Lights On Afterschool' on October 22 With Events at Six Schools
Hemet is a city in Riverside County, California. Hemet Unified School District in Riverside County announced it will host 'Lights On Afterschool' celebrations at six schools on Thursday, October 22, from 4 to 6 p.m., showcasing its Expanded Learning Program. The nationwide event, organized by the Afterschool Alliance, is in its 26th year.
The six participating schools are Bautista Creek Elementary, Fruitvale Elementary, Hemet Elementary, Little Lake Elementary, Winchester Elementary and Rancho Viejo Middle School. Activities at each site include student performances, family games, student showcases and community resource booths.
The district said the event highlights the role of afterschool programs in academic support, social-emotional growth and providing a safe space after school, and thanks the families and community partners involved. The events are open to students' families and community members.
(Source: Hemet Unified School District announcement, October 16)
来源：Hemet联合学区
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：赫米特市政厅。Jstroudr 摄，CC BY-SA 3.0，Wikimedia Commons。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
