维克多维尔市拦查演变为枪击：46岁乘客掏枪被副警长击伤 被捕后保释金定为19万美元
San Bernardino County警长办公室 10 月 15 日公布书面声明：10 月 13 日（周二）晚约 8 时，该县维克多维尔市（Victorville）第七街与莱西街（Lacy Street）一带，一次车辆拦查演变为枪击事件，一名 46 岁乘客被副警长开枪击伤后被捕。
据警长办公室声明，拦查中该名乘客挣脱控制，跑向第七街 15100 号段的一处商业广场；副警长使用泰瑟枪未能将其制服，该乘客随后掏出一把手枪，副警长开枪将其击伤。事件中没有副警长受伤。警方在现场查获一把此前已报失窃的手枪。
声明称，该嫌犯有重罪前科，案发时正处于保释期间；其涉嫌罪名共四项。被捕后，其保释金定为 19 万美元。
警长办公室呼吁知情者提供线索：可致电 (909) 890-4094，或通过 WeTip 热线 (844) 909-3096 举报。
Victorville Traffic Stop Turns Into Shooting: 46-Year-Old Passenger Who Drew a Gun Is Wounded by a Deputy, Bail Set at $190,000
The San Bernardino County Sheriff's Department said in a written statement on October 15 that a traffic stop near Seventh Street and Lacy Street in Victorville turned into a shooting on the evening of Tuesday, October 13, at about 8 p.m., leaving a 46-year-old passenger wounded by a deputy's gunfire and under arrest.
According to the statement, the passenger broke free during the stop and ran toward a commercial plaza in the 15100 block of Seventh Street. A deputy deployed a Taser without subduing him; the passenger then drew a handgun, and the deputy opened fire, wounding him. No deputies were injured. A handgun that had previously been reported stolen was recovered at the scene.
The suspect has a felony record and was out on bail at the time, the department said, and faces four suspected offenses. After his arrest, his bail was set at $190,000.
The Sheriff's Department asked anyone with information to call (909) 890-4094 or the WeTip hotline at (844) 909-3096.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣贝纳迪诺县法院大楼（位于县治圣贝纳迪诺市）——本案调查与司法程序所在县（资料照片；嫌犯官方登记照未见公开授权版本，已查）。Amerique 摄，CC BY-SA 3.0，维基共享资源 / Photo: The San Bernardino County Courthouse in the county seat of San Bernardino, the county where this case is being investigated and prosecuted (file photo; no publicly licensed booking photo of the suspect was available). Amerique, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
