【视频】罗德里戈与查佩尔·罗恩首度合唱：《Expectations》混音版上线 MV变身复古游戏秀
奥利维亚·罗德里戈（Olivia Rodrigo）10月15日通过Interscope唱片推出歌曲《expectations》混音版，请来查佩尔·罗恩（Chappell Roan）合唱——这是罗恩出道以来首次为其他歌手的歌曲献声。原曲收录于罗德里戈今年发行的第三张录音室专辑《you seem pretty sad for a girl so in love》，该专辑首周售出48.5万张、登顶Billboard 200专辑榜。
混音版由两人共同的长期制作人丹·尼格罗（Dan Nigro）操刀，原曲第二段主歌被换成罗恩新写的一段歌词。同步上线的音乐视频由Bardia Zeinali执导，把两人放进一档虚构的复古游戏节目《The Big Expectations Show》：传奇乐队Talking Heads主唱大卫·伯恩（David Byrne）出任节目主持，尼格罗也在片中客串亮相。
两人相识多年：罗恩曾为罗德里戈的首次巡演担任开场嘉宾，今年8月还登上了罗德里戈在Orange CountyIrvine创办的Daisy Chain Fields音乐节。罗德里戈在发布当天发文说，她非常喜欢这首歌和这支视频，称罗恩是最令她敬佩、最能启发她的艺术家，能向她学习、与她成为朋友非常幸运。罗恩则对Apple Music表示，这是自己的第一次合唱合作，感觉再合适不过。
混音版已在各流媒体平台上线，限量7英寸黑胶、CD与卡带实体版10月16日发售。（GSM 据Billboard、Variety报道）
[Video] Olivia Rodrigo Teams With Chappell Roan for 'Expectations' Remix — Roan's First-Ever Feature — With Retro Game-Show Video
Olivia Rodrigo released a remix of her song "expectations" featuring Chappell Roan through Interscope Records on Oct. 15 — Roan's first-ever feature on another artist's track. The original song appears on Rodrigo's third studio album, "you seem pretty sad for a girl so in love," which debuted at No. 1 on the Billboard 200 with 485,000 first-week units.
The remix, produced by the pair's mutual longtime collaborator Dan Nigro, replaces the original second verse with a newly written verse by Roan. Its music video, directed by Bardia Zeinali, drops the two singers into a fictional retro game show, "The Big Expectations Show," hosted by Talking Heads frontman David Byrne, with a cameo by Nigro.
Roan first opened for Rodrigo on the singer's first tour, and the two have remained close friends; in August, Roan performed at Daisy Chain Fields, the festival Rodrigo founded in Irvine, Orange County. Rodrigo wrote on release day that she loves the song and the video, calling Roan the most incredible person and the most inspiring artist, and herself lucky to learn from her and call her a friend. Roan told Apple Music the collaboration — her first feature — felt perfect.
The remix is streaming now, with limited-edition 7-inch vinyl, CD and cassette editions released Oct. 16. (GSM, based on reporting by Billboard and Variety)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：《expectations》混音版官方音乐视频画面（查佩尔·罗恩与奥利维亚·罗德里戈）。图片来源：Olivia Rodrigo官方YouTube（Vevo）。Photo: A still from the official "Expectations" remix music video (Chappell Roan and Olivia Rodrigo). Image: Olivia Rodrigo's official YouTube (Vevo).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
