Orange County Mariners Church 动员救济 Norte Fire 灾民 本周末崇拜为灾区祷告
Orange County大型教会 Mariners Church 就「Norte Fire」灾情向会众发出牧函，并在官网设立山火救济专页。教会表示，这场山火已经影响到该教会会众与本地多个城市的居民，有人失去家园、被迫离家。牧函中写道：「我们不只是一间位于南加州的教会，也是一间为了南加州的教会。」
教会表示，其食物银行网络与衣物间已经准备就绪，将向有需要的人提供物资；后续援助方式的细节将持续在救济专页更新。若知道有因火灾流离失所、无处栖身的人，可发电邮至 [email protected] 与教会团队联系，教会将协助对接安置。本周末，教会在各堂的崇拜中将为受灾社区、流离失所的居民与一线消防员祷告。
Mariners Church 总部位于Orange CountyIrvine，是南加州规模最大的教会之一，在Orange County及周边设有多个堂点。「Norte Fire」10月16日在San Clemente与圣胡安卡皮斯特拉诺一带燃起，已烧约465英亩，更多援助信息见 marinerschurch.org/disasterrelief。
Mariners Church Mobilizes Relief for Norte Fire Victims, Will Pray for Affected Communities at Weekend Services
Mariners Church, a large Orange County congregation, has sent a pastoral letter to its members and set up a wildfire relief page on its website in response to the Norte Fire. The church said the fire has already impacted people in its congregation and in local cities, including some who have lost homes and others who are displaced. "We are not only a church in Southern California, but also a church for Southern California," the letter said.
The church said its food pantry network and clothing closets are ready to provide resources to those in need, and that updates on additional ways to help will be posted on the relief page. Anyone who knows someone displaced by the fire without a place to stay can email [email protected], and the church's team will help connect them with assistance. At its weekend services, the church will pray for the affected communities, displaced residents and first responders.
Headquartered in Irvine, Mariners Church is one of the largest churches in Southern California, with congregations across Orange County and beyond. The Norte Fire ignited on Oct. 16 near San Clemente and San Juan Capistrano and has burned about 465 acres. Relief information is posted at marinerschurch.org/disasterrelief.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Mariners Church 的一场崇拜聚会。图片来源：Mariners Church 官网。Photo: A worship service at Mariners Church. Image: Mariners Church (marinerschurch.org).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
