桑切斯在欧洲理事会为西班牙争取更雄心勃勃的欧盟预算
西班牙首相 Pedro Sánchez 10月16日在布鲁塞尔出席欧洲理事会会议，并在会后表示，西班牙主张欧盟下一期预算要足够雄心勃勃，以应对共同挑战，他认为爱尔兰轮值主席国提出的框架方案明显不足。
Sánchez 说，伊朗战争已给欧盟造成超过1000亿欧元的代价，接近欧盟共同农业政策年度支出的两倍，各国应加大外交努力推动中东和平，并加速能源转型。他还指出，西班牙在下一预算框架中将成为净出资国。
移民议题上，Sánchez 肯定了欧盟对休达的声援，以及峰会结论对休达与梅利利亚作为欧盟在非洲边境的承认。他说，两座自治市都是欧洲，欧盟如今在当地的存在感前所未有。
Sánchez Defends a More Ambitious EU Budget at the European Council in Brussels
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez attended the European Council meeting in Brussels on October 16 and said afterwards that Spain had defended an EU budget ambitious enough to meet common challenges, calling the Irish presidency's framework proposal clearly insufficient.
Sánchez said the war involving Iran has already cost the European Union more than 100 billion euros, almost twice the EU's annual spending on the Common Agricultural Policy, and urged greater diplomatic efforts for peace in the Middle East alongside a faster energy transition. He also noted that Spain will be a net contributor in the next budgetary framework.
On migration, Sánchez welcomed EU solidarity with Ceuta and the summit conclusions recognising Ceuta and Melilla as European borders in Africa, saying both autonomous cities are Europe and that the EU is now more present there than ever.
来源：西班牙首相府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西班牙首相 Pedro Sánchez 出席在布鲁塞尔举行的欧洲理事会会议。Pool UE／西班牙首相府供图。 / Photo: Spanish Prime Minister Pedro Sánchez at the European Council meeting in Brussels. Pool UE / La Moncloa.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
