普京称俄军正沿边境在乌境内设「安全区」 明确不列入和平谈判
10月16日，俄罗斯总统普京在视察一处指挥所时表示，俄军正在乌克兰境内沿俄乌边境建立一道「安全区」，并明确这道安全区不会成为今后与基辅和平谈判的议题。普京身着军装发表电视讲话称，此举是为回应乌克兰2024年至2025年对俄罗斯西部库尔斯克地区的越境进攻。
「俄军的任务不仅是把敌人赶出我们的土地，还要在邻近地区建立安全区，这项任务正在顺利执行。」普京说，「我们的目标是确保俄罗斯边境地区未来的绝对安全，我们不打算把这件事作为与乌克兰潜在和平谈判的议题。」
克里姆林宫发言人佩斯科夫随后表示，规划中的安全区绵延约660公里（约410英里），目前约70%的区域已在俄方控制之下。自2022年俄乌战争爆发以来，边境地带一直是双方交火与越境袭击的焦点地区。（GSM 据路透社报道）
Putin Says Russia Is Building a Non-Negotiable 'Security Zone' in Ukraine Along the Border
Russian President Vladimir Putin said on October 16 that Russia is establishing a 'security zone' inside Ukraine along their shared border, and that the zone will be non-negotiable in any future peace talks with Kyiv. Speaking in military uniform during a visit to a command post, Putin said the operation responds to Ukraine's 2024-25 incursion into Russia's western Kursk region. 'The Russian armed forces were tasked not only with expelling the enemy from our land but also with establishing a security zone in the adjacent territory. This task is being carried out successfully,' he said in televised comments. 'Our goal is to ensure the absolute security of Russia's border regions for the future, and we do not plan to make this a subject for potential peace negotiations with Ukraine.' Kremlin spokesman Dmitry Peskov said the planned security zone spans 660 kilometers (410 miles), of which about 70 percent is currently under Russian control. The border region has remained a focal point of fighting and cross-border attacks since the war began in 2022. (GSM, via Reuters)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：莫斯科河畔的克里姆林宫全景。图片来源：fibercool，CC BY-SA 2.0。Photo: Panorama of the Moscow Kremlin across the Moskva River. Photo: fibercool, CC BY-SA 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
