纽森：120名加州公路巡警新警员宣誓就职 2019年以来累计逾3200人
加州州长办公室10月16日宣布，加州公路巡警（CHP）学院最新一批120名学员当天在西Sacramento毕业宣誓，成为正式警员，这是该学院今年的最后一批毕业生；计入本批，CHP在2026年已宣誓就职382名警员，自2019年以来宣誓加入CHP的警员总数已超过3,200人。
州长办公室表示，这批学员完成了为期26周、约1,275小时的学术、战术与情景训练，课程标准高于州定要求；毕业后将分赴全州101个地区办公室，在资深警员带领下接受实地训练。学院内还有两批学员，将于2027年毕业。位于西Sacramento的CHP学院今年迎来启用50周年。
CHP局长肖恩·杜里（Sean Duryee）表示：「警徽代表着加州人民对这些警员的信任。在整个职业生涯中，他们必须每一天都以正直、专业与服务来赢得这份信任。」州长办公室表示，州政府将继续通过招募与投入壮大CHP，维护全州社区安全。
Newsom: 120 New CHP Officers Sworn In, More Than 3,200 Since 2019
Governor Gavin Newsom's office announced on Oct. 16 that 120 cadets graduated from the California Highway Patrol (CHP) Academy in West Sacramento and were sworn in as officers — the Academy's final graduating class of the year. With this class, the CHP has sworn in 382 officers in 2026, bringing the total sworn in since 2019 to more than 3,200.
The governor's office said the cadets completed a 26-week program totaling about 1,275 hours of academic, tactical and scenario-based instruction, exceeding state training standards. The graduates will report to the CHP's 101 Area offices across the state to begin a field training program alongside experienced officers. Two cadet classes remain at the Academy and are scheduled to graduate in 2027. The West Sacramento Academy marked its 50th anniversary this year.
"The badge represents the trust the people of California place in these officers. Throughout their careers, they must earn that trust every day through integrity, professionalism and service," CHP Commissioner Sean Duryee said. The governor's office said the state will keep growing the CHP through recruitment and investment to keep communities across California safe.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州公路巡警警员与巡逻车（资料图）。图片来源：美国海军，Wikimedia Commons，公共领域。Photo: California Highway Patrol officers with a patrol vehicle (file photo). Image: U.S. Navy, via Wikimedia Commons, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
