比佛利山庄市议会20日审议 One Beverly Hills 修正案 金球奖封路与费用减免同日研讨
比佛利山庄市议会将于10月20日（周二）先后召开研究会议与例会，审议多项议程，其中一场公开听证和一项颁奖典礼筹备议题最受关注。当晚7点的例会在市政厅（455 N. Rexford Dr.）议会厅举行。
例会的公开听证将审议 One Beverly Hills 覆盖区特定计划及市府与开发商 BH Luxury Residences、Oasis West Realty LLC 之间开发协议的修正案。修正内容包括：在项目内的长廊休闲区（Promenade）引入医疗与门诊手术护理用途（仅限门诊），并允许这些用途对外向公众开放；设立住宅租赁计划，允许项目内最多44套住宅对外出租，最短租期1晚。修正案还涉及开发协议中开发商的公共利益与美术义务条款。市府建议议会举行听证，审议该计划最终补充环境影响报告的附录，并就后续决议或条例的起草方向提供意见。
当日研究会议的首项议程，是金球奖主办方 Dick Clark Productions 提出的申请：2027年1月10日（周日）在 Beverly Hilton 酒店举行第84届金球奖颁奖典礼，需要批准典礼周边的街道与人行道封闭，并减免相关许可费用。研究会议还将讨论 Penske Media 公司提出的「金球奖黄金周 2027」方案，寻求与市府扩大活动与节目合作。
例会的同意议程中另有两项实质事项：一是批准签署联合行使权力协议，加入由卡尔弗城、Santa Monica和西好莱坞新近组建的 Westside Cities 可负担住房信托；二是审议洛杉矶县都会运输局（Metro）为紫线二期工程提出的假期停工豁免申请——市府员工向议会列出的选项包括拒绝该豁免，即不允许在感恩节至元旦的假期停工期内继续施工。
Beverly Hills Council to Weigh One Beverly Hills Amendments and Golden Globes Closures on Oct. 20
The Beverly Hills City Council will hold a study session and a regular meeting on Tuesday, October 20, with a public hearing on amendments to the One Beverly Hills project and a review of street closures for the 2027 Golden Globes headlining the agenda. The regular meeting convenes at 7 p.m. in the Council Chamber at City Hall, 455 N. Rexford Drive.
At the public hearing, the Council will consider amendments to the One Beverly Hills Overlay Specific Plan and to the development agreement with BH Luxury Residences and Oasis West Realty LLC. The changes would allow medical and ambulatory surgical care uses — outpatient only — in the project's Promenade amenity area and open those uses to the public. They would also create a Residences Rental Program allowing up to 44 residential units to be rented with a minimum stay of one night, and revise the developer's public benefit and fine art obligations.
The study session will take up a request from Dick Clark Productions for approval of street and sidewalk closures and a waiver of permit fees for the 84th Annual Golden Globe Awards, set for Sunday, January 10, 2027, at the Beverly Hilton Hotel. Council members will also discuss Penske Media Corporation's proposed Golden Globes Golden Week 2027 partnership with the city.
On the consent calendar, the Council is set to approve joining the Westside Cities Affordable Housing Trust — recently formed by Culver City, Santa Monica and West Hollywood — and to consider Metro's request for a waiver of the holiday construction moratorium for the Purple Line Section 2 project, with denial of the waiver among the options staff has put before the Council.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：比佛利山庄市政厅塔楼。图片来源：Zereshk，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。Photo: The Beverly Hills City Hall tower. Image: Zereshk, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
