USC「职引未来」公益分享会10月15日晚举行：庞飞律师谈留学生身份规划，王明明与Peter Cui谈求职进阶
位于加州洛杉矶县洛杉矶市的南加州大学（USC）中国学生学者联谊会（CSSA）与美国华人联合总会，10月15日（周四）晚6时至8时在该校 Musick Law Building 3号教室举办「职引未来」公益分享会，邀请三位嘉宾与该校学生、校友聊身份规划与职业发展，活动免费参加。
主讲嘉宾之一庞飞是执业19年的资深加州律师、庞飞律师事务所创始人，长期服务华人企业、留学生和新移民群体。他在会上主讲身份规划与法律建议，围绕留学生常见的身份盲区答疑：I-20出了问题、自己却还不知道；H-1B是否只能全职工作；大公司申请H-1B，是否真的更容易抽中。庞飞表示，做律师19年，见过太多留学生因为一个小疏忽影响了身份，身份规划早了解、少走弯路，是送给孩子最实在的一份安心。
同场嘉宾还有美中电商贸易协会会长王明明，主讲简历优化与求职突围；Snap 数据科学家 Peter Cui 主讲行业选择与职业进阶。据主办方介绍，与会者可携带简历与嘉宾面对面交流，现场供应免费中式小吃与奶茶，并设抽奖环节，奖品为喜茶礼品卡。
来源：GSM·美国
USC 'Career Future' Sharing Session Held Oct. 15 Evening: Attorney Pang Fei on Student Status Planning, with Mingming Wang and Peter Cui on Job Hunting and Career Growth
The Chinese Students and Scholars Association (CSSA) at the University of Southern California (USC) in Los Angeles, Los Angeles County, California, together with the Chinese American Federation, held a free public-interest sharing session titled 'Career Future' on Thursday, October 15, from 6 to 8 p.m. in Room 3 of the USC Musick Law Building, where three invited speakers discussed status planning and career development with USC students and alumni.
One of the speakers, Pang Fei, is a California attorney with 19 years of practice and founder of his own law firm, long serving Chinese businesses, international students and new immigrant communities. His talk focused on status planning and legal advice, addressing common blind spots for international students: an I-20 problem the student does not even know about; whether H-1B status allows only full-time work; and whether applying for H-1B through a large company really improves the odds in the lottery. Pang said that in 19 years as a lawyer he has seen too many students whose status was affected by one small oversight, and that understanding status planning early and avoiding detours is the most practical peace of mind one can give a child.
Also speaking were Mingming Wang, president of the U.S.-China E-Commerce Trade Association, on résumé improvement and breaking through in the job hunt, and Peter Cui, a data scientist at Snap, on industry choice and career advancement. According to the organizers, attendees could bring their résumés for face-to-face exchanges with the speakers; free Chinese snacks and milk tea were served, and a raffle offered HEYTEA gift cards.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：主办方海报
