San Diego County发布大风警告与海岸高温预警：山区阵风可达65英里 33处图书馆与社区中心开放清凉区
San Diego讯——San Diego County政府10月14日下午发布消息，美国国家气象局（NWS）San Diego办公室已对该县内陆、山区与山麓地区发布大风警告，并对海岸地区发布高温预警，生效时间自10月15日（周四）起。据San Diego County新闻中心消息，大风警告自周四上午开始、至周六晚间结束，预报员称内陆地区的阵风天气可能持续至周六夜间。
据国家气象局文本，San Diego County山区的大风警告时段为周四上午6时至周六午夜，东北至东风每小时25至35英里、阵风50至65英里，最强风出现在山麓地带且周五风力最强；Santa Ana山脉与山麓地区的警告则持续至周六中午。气象局称，强风可能吹倒树木与电线，造成大范围停电，高车身车辆出行将十分困难。
县政府表示，高温、干燥与大风条件常与红旗警告重叠，快速蔓延的野火风险随之上升；强风还可能带来停电、扬尘与倒伏树木。县内33家分馆图书馆与社区中心将作为「清凉区」（Cool Zones）开放，供居民避暑。县政府公布的防范信息包括固定庭院家具、雨伞与垃圾桶等户外物品、留意倒伏电线并报告、备好应急包并为手机与医疗设备充电，以及通过AlertSanDiego关注警报更新。
（资料来源：San Diego County新闻中心10月14日发布、美国国家气象局San Diego办公室10月14日警告文本）
High Wind Warning and Coastal Heat Advisory for San Diego County; Gusts to 65 mph in Mountains, Cool Zones Open
SAN DIEGO — San Diego County officials said on the afternoon of October 14 that the National Weather Service (NWS) office in San Diego had issued a high wind warning for the county's inland, mountain and foothill areas and a heat advisory for coastal areas, taking effect Thursday, October 15. According to the County News Center, the high wind warning begins Thursday morning and ends Saturday evening, and forecasters said gusty conditions could continue in inland areas into Saturday night.
NWS text put the San Diego County Mountains under a high wind warning from 6 a.m. Thursday to midnight Saturday night, with northeast to east winds of 25 to 35 mph and gusts of 50 to 65 mph, strongest on the mountain foothills and peaking on Friday; the Santa Ana Mountains and Foothills warning runs to noon Saturday. The Weather Service said damaging winds could blow down trees and power lines, widespread power outages were expected, and travel would be difficult, especially for high-profile vehicles.
The county said hot, dry and windy conditions often overlap with Red Flag Warnings, increasing the risk of fast-moving wildfires, and that high winds may also cause blowing dust and downed trees. Thirty-three branch libraries and community centers will serve as Cool Zones for residents seeking relief from the heat. County guidance included securing outdoor items such as patio furniture, umbrellas and trash bins, watching for and reporting downed power lines, keeping an emergency go-kit ready with phones and medical devices charged, and monitoring alerts through AlertSanDiego.
(Sources: San Diego County News Center, Oct. 14; National Weather Service San Diego, Oct. 14)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣迭戈拉霍亚 Windansea 海滩，海浪拍击礁石（资料图）。摄影：Matthew T Rader／Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
