现代汽车在美召回94,622辆Genesis与G80 前排电动座椅电机过热有起火风险
据路透社10月15日报道，美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）当天表示，现代汽车美国公司正在美国召回94,622辆汽车，原因是部分前排电动座椅电机可能过热，在停车或行驶状态下都存在起火风险。
NHTSA指出，问题出在座椅调节开关可能卡住，导致前排电动座椅电机持续运转过热。受影响车型包括部分2015至2016款现代Genesis和2017至2020款Genesis G80轿车。
现代汽车建议车主在维修完成之前，把车辆停在室外、远离其他车辆和建筑物。NHTSA表示，此次召回的补救方案目前仍在制定中。截至公告时，现代汽车尚未公布具体的免费维修方式。车主可留意厂家后续寄发的通知，也可凭车辆识别码（VIN）在NHTSA召回数据库中查询自己的车辆是否在列。
（据路透社10月15日报道，信息源为美国国家公路交通安全管理局）
Hyundai Recalls 94,622 Genesis and G80 Cars in the U.S. Over Seat Motor Fire Risk
Hyundai Motor America is recalling 94,622 vehicles in the United States because some front power seat motors may overheat, creating a risk of fire while the cars are parked or being driven, the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said on Thursday, according to Reuters.
NHTSA said the front power seat motors may overheat due to a stuck power seat control switch. The affected vehicles include certain 2015-2016 Hyundai Genesis and 2017-2020 Genesis G80 sedans.
Hyundai has advised owners to park their vehicles outdoors and away from other vehicles or structures until the repair has been performed. NHTSA said the recall remedy is currently being developed. Hyundai has not yet announced the details of the free repair. Owners can watch for mailed notices from the automaker and can also check whether their vehicle is included by entering its vehicle identification number (VIN) in NHTSA's recall database.
(From Reuters, October 15; source: National Highway Traffic Safety Administration)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：2018款Genesis G80 Sport轿车，为此次召回涉及的2017至2020款G80车型之一。图片来源：Wikimedia Commons，DestinationFearFan 摄，CC BY-SA 4.0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
