Fresno一户主开枪击中睡在自家草坪的男子 被指袭击户主的ICE探员被控四项罪名
Fresno讯——据洛杉矶时报、纽约时报及Fresno县检察官办公室发布，10月9日周五凌晨约3时，Fresno市塔区（Tower District）一户居民发现一名男子睡在自家前草坪上。72岁户主上前请其离开时，警方称这名当时看似醉酒、情绪激动的男子被指袭击户主，并在户主女儿上前干预时袭击女儿。
据发布，该男子被指把户主摔向邻居停放的车辆，造成车辆侧面严重损坏。户主开枪击中该男子一枪。女儿的男友是一名不当班警员，赶到后给该男子戴上手铐，直至警方到场。
该男子为32岁的大卫·冈萨雷斯三世（David Gonzalez III），来自德克萨斯州麦卡伦，是一名不当班的 ICE 探员，当时独自一人。警方尚未说明冈萨雷斯为何身在Fresno。户主未被起诉。
Fresno县地方检察官10月14日对冈萨雷斯提起四项指控：重罪「可能造成重大身体伤害的袭击」、重罪虐待老人、重罪破坏财物与轻罪殴打。其保释金为52,000美元；若定罪，最高面临4年8个月。冈萨雷斯目前在医院接受治疗并被羁押。国土安全部将问题转交Fresno警方。冈萨雷斯尚未被定罪。
Fresno Homeowner Shot Man Sleeping on His Lawn; Off-Duty ICE Officer Accused of Attacking Homeowner Faces Four Charges
Fresno — On Friday, October 9, at about 3 a.m., a resident in Fresno's Tower District found a man sleeping on his front lawn, according to the Los Angeles Times, the New York Times and the Fresno County District Attorney's Office. When the 72-year-old homeowner asked him to leave, the man, who described himself as intoxicated and agitated, allegedly attacked the homeowner, and allegedly attacked the homeowner's daughter when she intervened.
According to the releases, the man allegedly threw the homeowner into a neighbor's parked vehicle, causing serious damage to the side of the vehicle. The homeowner shot the man once. The daughter's boyfriend, an off-duty police officer, arrived, handcuffed the man and held him until police arrived.
The man is David Gonzalez III, 32, of McAllen, Texas, an off-duty ICE officer who was alone at the time. Police have not said why Gonzalez was in Fresno. The homeowner was not charged.
On October 14, the Fresno County district attorney filed four charges against Gonzalez: felony assault likely to cause great bodily injury, felony elder abuse, felony vandalism and misdemeanor battery. His bail was set at $52,000; if convicted, he faces up to four years and eight months. Gonzalez is currently hospitalized and in custody. The Department of Homeland Security referred questions to Fresno police. Gonzalez has not been convicted.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：弗雷斯诺县法院（Fresno County Courthouse）外景——本案由弗雷斯诺县地方检察官提起指控。Matthew Field 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons / Photo: Fresno County Courthouse, where the charges in this case were filed by the Fresno County district attorney. By Matthew Field, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-15 12:32Fresno一户主开枪击中睡在自家草坪的男子 被指袭击户主的ICE探员被控四项罪名本篇
- 2026-10-15 12:48跟进：被控袭击户主的ICE探员冈萨雷斯提审作无罪答辩 保释金调至3.7万美元、10月20日再听证
