俄勒冈州长下令10月16日全州降半旗 悼念Bend小学枪击案遇难者

Salem讯——俄勒冈州州长蒂娜·科特克（Tina Kotek）10月15日发布命令，全州所有公共机构的旗帜将于10月16日（周五）从日出到日落降半旗，悼念Bend市（Bend）Silver Rail小学枪击案的遇难者与幸存者。州长办公室在Salem发布的新闻稿说，这项命令依据《美国国旗法》作出。

枪击案发生在10月15日下午。Bend警方当晚在记者会上确认，共有5人死亡，包括枪手本人：遇难者为3名儿童（5岁、8岁和11岁）与1名教师；另有1名7岁儿童和1名54岁教师受重伤，在圣查尔斯医院（St. Charles）救治，伤情危重。警方说，枪手是Bend本地一名16岁少年，持长枪打穿锁闭的校门闯入校园，后被一名挺身而出的旁观者击毙。科特克案发后发表声明，向遇难者家属表示哀悼，并感谢这名制止枪手的社区居民。

科特克当天下午出席了在Bend举行的记者会。Bend—拉派恩学区（Bend-La Pine Schools）已宣布本周余下时间全学区停课。遇难者姓名与作案动机尚未公布，案件仍在调查中。

科特克在记者会上说：「我的心完全碎了。今天是可怕的一天。任何家长都不应经历这样的一天，任何社区都不应经历这样的一天。」她还感谢学校教职员、家长和第一响应者的迅速行动。

这是科特克本周内第二次下令全州降半旗。她此前已下令10月17日降半旗，悼念在俄克拉荷马州野火疏散中殉职、家乡在俄勒冈州的联邦野生动物执法员大卫·泰勒。

Oregon Governor Orders Flags at Half-Staff Oct. 16 in Honor of Bend School Shooting Victims

SALEM, Ore. — Oregon Governor Tina Kotek on Oct. 15 ordered flags at all public institutions statewide to be flown at half-staff from sunrise to sunset on Friday, Oct. 16, in honor of the victims and survivors of the shooting at Silver Rail Elementary School in Bend. The governor's office announced the order in a release issued from Salem, saying it was made pursuant to the United States Flag Code.

The shooting occurred on the afternoon of Oct. 15. At an evening press conference, Bend police confirmed five people were dead, including the gunman: three children, ages 5, 8 and 11, and one teacher. A 7-year-old child and a 54-year-old teacher were taken to St. Charles hospital in critical condition. Police said the gunman, a 16-year-old Bend resident, shot through locked doors to force his way into the school with a long gun and was shot and killed by a bystander who intervened. Kotek issued a statement mourning the victims and thanking the community member who stopped the gunman.

Kotek attended the Oct. 15 press conference in Bend. Bend-La Pine Schools has canceled classes for the remainder of the week. The victims' names and a motive have not been released, and the investigation is ongoing.

Speaking at the press conference, Kotek said: 'My heart is absolutely broken. This is a horrible day. No parent should have this day. No community should live through this day.' She also thanked school staff, parents and first responders for their swift response.

It is Kotek's second half-staff order this week. She had previously ordered flags lowered on Oct. 17 for David Taylor, an Oregon-raised federal wildlife officer who died Aug. 29 while helping with wildfire evacuations in Oklahoma.

来源：GSM·美国（原文链接）

图片来源：图：10月15日17时30分，俄勒冈州长科特克在本德市政厅记者会上就Silver Rail小学枪击案发言，州与地方官员列席。图片为本德市政府官方记者会直播画面截图。Photo: Oregon Gov. Tina Kotek speaks at the Oct. 15 press conference in Bend City Hall on the Silver Rail Elementary shooting. Frame from the City of Bend's official livestream.

本频道最新更多 ›

跟进：特朗普系超级PAC斥11.23万美元投放电视广告 印第安纳州第5选区选情再升温2026-10-23甲骨文“朱庇特计划”在新墨西哥州授出近10亿美元本地合同：1230名州内居民参与建设2026-10-23

← 返回各州　全部新闻　关于我们