兰乔帕洛斯弗迪斯年度“后备厢讨糖”万圣节活动10月17日市政中心登场 免费入场
兰乔帕洛斯弗迪斯市年度万圣节活动“后备厢讨糖”（Trunk or Treat）将于10月17日（周六）上午11时至下午2时在该市肯·戴达市政中心（Ken Dyda Civic Center，30940 Hawthorne Blvd）举行，免费入场。
据市政府介绍，本地商家与社区组织将以装饰过的汽车后备厢设摊，为儿童发放糖果；现场还有充气游乐设施、脸部彩绘、游戏、赠品、服装巡游和美食摊位，并有凯文·沙茨（Kevin Schatz）的音乐表演与DJ播放万圣节主题曲目。市政府表示，有意设摊的商家与组织可发邮件至[email protected]咨询报名。
停车方面，市政府表示，活动当天可在Point Vicente Interpretive Center（31501 Palos Verdes Dr. West）免费停车，并有接驳车往返活动现场。
Rancho Palos Verdes to Host Annual Trunk or Treat Halloween Event Oct. 17 at Ken Dyda Civic Center
The City of Rancho Palos Verdes will hold its annual Trunk or Treat Halloween event on Saturday, October 17, from 11 a.m. to 2 p.m. at the Ken Dyda Civic Center, 30940 Hawthorne Blvd. Admission is free.
According to the city, local businesses and community organizations will hand out candy from decorated car trunks. The event also features inflatable attractions, face painting, games, giveaways, a costume parade and food vendors, along with a musical performance by Kevin Schatz and a DJ playing Halloween hits. Businesses and organizations interested in hosting a trunk may email [email protected] for information.
For parking, the city says free parking with shuttle service to the event will be available at the Point Vicente Interpretive Center, 31501 Palos Verdes Dr. West.
图片来源：“后备厢讨糖”活动资料图（2024年摄于纽约州德拉姆堡，非本次活动现场）。Fort Drum & 10th Mountain Division／Wikimedia Commons，公共领域
