亨廷顿帕克市10月21日办Measure HP社区说明会 通俗讲解议员任期限制提案
亨廷顿帕克市政府将于10月21日（周三）下午6点至7点在亨廷顿帕克社区中心（Huntington Park Community Center，6925 Salt Lake Ave, Huntington Park, CA 90255）举办一场关于Measure HP的社区说明会。
据市政府发布的海报，说明会将以通俗方式讲解Measure HP的内容，并设有社区问答环节；现场提供茶点与口译服务。海报注明，这场会议属中立的公共信息活动。官方信息可查询市府官网HPCA.GOV，报名（RSVP）电话为(323) 383-7290。
据亨廷顿帕克市政府官网的选举新闻，Measure HP将出现在今年11月3日的选票上，由选民决定是否为市议员设立任期限制：该提案的内容是为市议员设立任期上限，终身最多担任两届。市府官网新闻将该提案表述为“建立终身两届任期的选票提案”。
Huntington Park to Hold Community Information Session on Measure HP on October 21
The City of Huntington Park will hold a community information session on Measure HP on Wednesday, October 21, from 6 to 7 p.m. at the Huntington Park Community Center, 6925 Salt Lake Ave, Huntington Park, CA 90255.
According to the city's event poster, the session will explain Measure HP in plain language and include a community question-and-answer segment. Refreshments and interpretation services will be provided. The poster notes that the meeting is a neutral public-information event. Official information is available at HPCA.GOV, and residents can RSVP by calling (323) 383-7290.
According to election information published on the City of Huntington Park's website, Measure HP will appear on the November 3, 2026 ballot, where voters will decide whether to implement new term limits for members of the City Council. The measure would establish term limits for council members, limiting them to two lifetime terms, the city said.
图片来源：亨廷顿帕克市太平洋大道街牌。Ken Lund／Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0
