李连杰在《杨澜对话》中回应多年传闻：称与前妻和平分手、财产全留对方、两女由他负责抚养
在10月11日播出的访谈节目《杨澜对话》中，63岁的功夫演员李连杰罕见地完整回应了流传多年的「抛妻弃女」传闻。他在节目中说，自己1991年与前妻黄秋燕离婚时，双方是「握手言和」，并非外界想象的决裂；财产分割上，他将包括美国房产在内的几乎全部财产留给了前妻，自己近乎「净身出户」，两个女儿李思、李苔蜜的抚养与教育开销则一直由他承担。
李连杰说，过去三十年他从未公开解释，是因为两个大女儿性格低调、极不愿意被媒体议论；女儿们早年曾提出站出来替他说明，都被他拦下，他希望保护她们平静的生活。在他看来，「日子是自己过的」，无需向传言解释。
关于外界认为他偏爱与现任妻子利智所生的两个小女儿，他在节目中解释，四个女儿私下关系融洽，常一起吃饭、旅行；大女儿很少露面，只是因为她们不愿面对镜头，与小女儿乐于公开分享生活形成对照，造成了公众的印象差异。他还谈到，现任妻子利智早年主动接手两个继女的成长规划与生活安排，为她们做了长期的生活保障安排，并叮嘱她们只需孝顺生母黄秋燕，不必对自己尽赡养之责。
李连杰与黄秋燕同为北京什刹海体校出身，1987年登记结婚，两个女儿分别于1988年、1989年出生，1991年两人离婚。李连杰1999年与利智在洛杉矶结婚，育有两女。（GSM 据新浪娱乐、中华网报道，内容为李连杰在访谈中的自述）
Jet Li Addresses Long-Running Rumors on 'Yang Lan One on One': Says Divorce Was Peaceful, Assets Went to Ex-Wife, He Raised Both Daughters
In an interview on Yang Lan One on One aired on October 11, 63-year-old martial-arts star Jet Li addressed, at length and on the record, the long-running rumors that he had "abandoned his wife and daughters." Li said that when he and his first wife, Huang Qiuyan, divorced in 1991, the two parted on peaceful terms — in his words, they shook hands and separated amicably. On the division of property, he said he left nearly all of their assets, including property in the United States, to his ex-wife, keeping almost nothing for himself, while he continued to bear all the costs of raising their two daughters, Li Si and Li Taimi.
Li said he had not explained himself publicly for three decades because his two elder daughters are private people who strongly dislike media attention; they had once offered to speak up for him, he said, and he stopped them, wanting to protect their quiet lives. In his view, one's life is one's own to live, and rumors require no rebuttal.
On perceptions that he favors the two younger daughters he has with his current wife, Nina Li Zhi, Li said all four daughters get along well, regularly eating and traveling together; the elder daughters rarely appear in public simply because they do not want to face cameras, while the younger ones enjoy sharing their lives, creating a misleading public impression. He added that Nina Li took charge of the elder daughters' upbringing plans and living arrangements early on, set up long-term financial security for them, and told them they owed filial duty only to their birth mother, Huang Qiuyan, and none to her.
Li and Huang were both trained at Beijing's Shichahai sports school, married in 1987, and had their daughters in 1988 and 1989 before divorcing in 1991. Li married Nina Li in Los Angeles in 1999; they have two daughters. (GSM, based on Sina Entertainment and China.com reporting of Li's own statements in the interview)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：李连杰（摄于2009年1月）。图片来源：Robert Scoble／Wikimedia Commons（CC BY 2.0）。Photo: Jet Li (taken in January 2009). Credit: Robert Scoble / Wikimedia Commons (CC BY 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
