拉斯班塔斯斗牛场满场：Ferrera与Román对决Adolfo Martín公牛、22964人观赛
马德里拉斯班塔斯斗牛场10月11日挂出「无票」牌：秋季斗牛季第六场，斗牛士 Antonio Ferrera 与 Román 进行双人对决，斗的是 Adolfo Martín 牧场的公牛。22964名观众坐满这座全世界最严苛的斗牛场，当地媒体称这一天是「历史性的下午」。
Adolfo Martín 是以公牛凶猛、难以对付著称的牧场。Ferrera 与 Román 在满场观众面前完成了这一场高难度的对决，这场比赛因上座率和现场气氛被记入本季的纪录。
秋季斗牛季（Feria de Otoño）是马德里斗牛季的收官系列，横跨国庆周末。
斗牛仍是西班牙争议最大的传统之一：拉斯班塔斯座无虚席的同时，关于斗牛存废的政治辩论还在继续，并将进入11月29日大选后产生的新议会。（来源：马德里拉斯班塔斯斗牛场）
Las Ventas Sells Out: Ferrera and Román Face Adolfo Martín Bulls Before 22,964 Fans
Madrid's Las Ventas bullring hung the "no tickets" sign on October 11 for the sixth event of the Autumn Fair: a mano a mano between Antonio Ferrera and Román with bulls from Adolfo Martín. The sell-out crowd of 22,964 filled the world's most demanding bullring for an afternoon the local press called historic.
Ferrera and Román faced a hard, much-examined Adolfo Martín corrida, a breeding line famed for its demanding bulls, and the afternoon entered the season's record books for both the gate and the atmosphere.
The Autumn Fair (Feria de Otoño) is Madrid's closing series of the bullfighting season, running through the National Day weekend.
Bullfighting remains one of Spain's most contested traditions, with full houses at Las Ventas coexisting with a political debate about the future of the fiesta that will continue in the new parliament after November 29. (Source: Plaza de Las Ventas, Madrid)
来源：马德里拉斯班塔斯斗牛场
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：马德里拉斯班塔斯斗牛场内景（资料图）。Wikimedia Commons 开放授权。 / Photo: Inside Las Ventas bullring, Madrid (file photo). Wikimedia Commons, open license.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
