西班牙国防部长 Robles 与海外驻军视频通话：4352名军人在国际任务中服役
西班牙国防部长 Margarita Robles 10月11日按国庆传统与海外驻军视频通话，今年比往年提前一天。通话连线了在北约、欧盟和联合国任务中服役的多支西班牙分队。
据国防部数据，目前共有4352名西班牙军人在海外执行国际任务：陆军2385人、海军1525人、空军与太空军354人、共同兵种81人、国民警卫队13人；另有约一千名军人在西班牙国内执行常态化任务。
Robles 特别提到西班牙在黎巴嫩南部不间断驻扎已达20年。今年，驻休达的军人首次加入视频通话并受到特别致意：数周前，休达海岸发生大规模越界事件时，正是他们参与了应对。
这场视频通话是西班牙国庆日程的固定一环：在马德里阅兵前一天，让远在海外服役的军人出现在公众面前。（来源：西班牙国防部）
Defence Minister Robles Holds National Day Video Call With 4,352 Spanish Troops Abroad
Spain's Defence Minister Margarita Robles held her traditional National Day videoconference with Spanish troops deployed abroad on October 11, bringing the call forward by one day from its usual October 12 slot. She spoke with contingents in NATO, European Union and United Nations missions.
According to the Ministry of Defence, 4,352 Spanish service members are currently deployed in international missions: 2,385 from the Army, 1,525 from the Navy, 354 from the Air and Space Force, 81 from the Common Corps and 13 from the Guardia Civil. Close to a thousand more perform permanent missions inside Spain.
The minister highlighted 20 years of uninterrupted Spanish presence in southern Lebanon and gave special recognition to the personnel at the call from Ceuta, who joined the videoconference for the first time this year and who weeks earlier had taken part in the response to the migration emergency on the city's coast.
The videoconference is a fixed part of Spain's National Day calendar: a brief moment in which families and the public see the soldiers serving far from home the day before the Madrid parade. (Source: Ministry of Defence, Spain)
来源：西班牙国防部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西班牙军人在海外任务中执勤（资料图）。Wikimedia Commons，公共领域。 / Photo: Spanish troops on duty abroad (file photo). Wikimedia Commons, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
