Zaragoza皮拉尔节开幕：节庆持续至10月18日
西班牙 Zaragoza 市10月10日拉开今年皮拉尔节的帷幕。这是该市纪念皮拉尔圣母的年度最大节庆，将持续到10月18日。市政府公布的2026年节目安排扩大了全市的舞台和空间，增加了表演艺术内容，推行更分散、更无障碍的办节模式，同时保留传统宗教与民俗活动作为节日的核心。
今年的新意之一是圣母「升座」仪式更受重视：女高音 Eugenia Boix 和皮拉尔礼拜乐团等将参加，把这一皮拉尔节标志性的仪式带给更多公众。
整个节庆周的高潮是10月12日西班牙国庆当天的献花仪式：数十万名民众将身着地方服饰，在皮拉尔广场向圣母献花；节庆周以「水晶玫瑰经」游行收官。
皮拉尔节是西班牙规模最大的街头节庆之一，也是吸引游客的重要品牌。Zaragoza 预计整个节庆周酒店爆满、公共交通繁忙。（来源：Zaragoza市政府）
Zaragoza Opens Fiestas del Pilar 2026: Nine Days of Festival Until October 18
Zaragoza opened its Fiestas del Pilar on October 10, the city's great annual festival in honour of the Virgen del Pilar, which runs until October 18. The city council's 2026 programme expands stages and spaces across the city, with more performing arts and a more decentralised, accessible model, while keeping the traditional religious and folk acts at the festival's core.
Among the novelties, the Virgin's ceremonial "Subida" (ascent) gains prominence this year, with soprano Eugenia Boix and the Capilla del Pilar among the performers bringing the festival's signature act to more of the public.
The week is anchored by the Ofrenda de Flores on October 12, Spain's National Day, when hundreds of thousands of people in regional dress lay flowers before the Virgin in the Plaza del Pilar, and by the closing Rosario de Cristal procession.
The fiestas are one of Spain's biggest street festivals and a major draw for visitors; the city expects full hotels and busy public transport throughout the week. (Source: Zaragoza City Council)
来源：Zaragoza市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Zaragoza 皮拉尔节街头庆祝（资料图）。Wikimedia Commons 开放授权。 / Photo: Fiestas del Pilar celebrations in Zaragoza (file photo). Wikimedia Commons, open license.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
