西班牙国庆阅兵预告：4380名军人、82架军机参加，「龙」式装甲车首次亮相
西班牙国防部10月10日公布10月12日国庆阅兵的安排。国庆庆典将于12日上午11时举行，国王和王后主持，阅兵队伍从 Atocha 车站旁的 Carlos V 圆环出发，行进约1540米到 Colón 广场；地面阅兵前有向为西班牙牺牲者致敬和升国旗的庄严仪式。
今年共有4380名西班牙军人参加阅兵，其中男性3850人、女性530人，动用144台车辆、39辆摩托车、286匹马和5只军犬。空中阅兵将有82架军机参加编队，包括34架战斗机和教练机、16架运输机和32架直升机。
今年阅兵的一大看点是西班牙陆军新型8×8「龙」式装甲车首次亮相：这款西班牙自研装甲车的首批车辆已列装军团的「阿方索十三世国王」旅。国防部表示，去年阅兵人气很高，今年公众期待同样热烈。
首相 Pedro Sánchez、国防部长 Margarita Robles、国防参谋长海军上将 Teodoro López Calderón 预计出席。今年的国庆阅兵正值西班牙大选竞选期，提前大选五天前刚刚宣布、定于11月29日举行，这给今年的庆典添了层政治色彩。（来源：西班牙国防部）
Spain's National Day Parade Preview: 4,380 Troops, 82 Aircraft and a Debut for Dragón Armoured Vehicles
Spain's Ministry of Defence set out the programme on October 10 for the National Day military parade on October 12. The King and Queen will preside over the ceremony, which starts at 11 a.m. The ground parade will run from the Glorieta de Carlos V, by Atocha station, to Plaza de Colón, a route of about 1,540 metres, and will be preceded by the solemn tribute to those who gave their lives for Spain and the raising of the national flag.
A total of 4,380 service members will take part, 3,850 men and 530 women, with 144 vehicles, 39 motorcycles, 286 horses and five dogs. The air parade will field 82 aircraft: 34 fighters and trainers, 16 transport aircraft and 32 helicopters.
This year's parade will give a debut to the Army's new 8x8 Dragón armoured vehicles, a Spanish-built programme whose first units have joined the Legion's Brigada Rey Alfonso XIII. The defence ministry says public anticipation is running high after last year's crowds.
Prime Minister Pedro Sánchez, Defence Minister Margarita Robles and the Chief of Defence Staff, Admiral Teodoro López Calderón, are expected to attend. The parade comes with Spain in the middle of an election campaign, five days after the snap election was called for November 29. (Source: Ministry of Defence, Spain)
来源：西班牙国防部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西班牙空军「欧洲战斗机」战机（资料图）。Wikimedia Commons 开放授权。 / Photo: A Spanish Air Force Eurofighter (file photo). Wikimedia Commons, open license.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
