伊比利亚美洲交通部长会议通过《巴利亚多利德宣言》：互联互通与社会凝聚并重
伊比利亚美洲各国交通与基础设施部长10月9日在 Valladolid 举行第九届伊比利亚美洲交通与基础设施部长会议，通过了《巴利亚多利德宣言》，会议由西班牙交通与可持续出行部部长 Óscar Puente 主持。宣言把一体化互联互通放在地区交通政策的中心位置。
各国部长承诺，规划交通系统不仅要考虑经济效率，也要服务社会与国土凝聚；要把安全与韧性作为结构性标准嵌入规划。会议还推进了将于11月在马德里举行的第三十届伊比利亚美洲峰会的筹备工作，伊比利亚美洲秘书处（SEGIB）提供支持，其副秘书长出席了会议。
Puente 在会上介绍了西班牙作为轮值方的工作以及加强欧洲与拉丁美洲之间物流走廊和跨境连接的设想。
对西班牙来说，这场会议在11月29日大选前也有国内意义：塑造西班牙在两大洲之间的桥梁形象，政府希望将这一形象带入马德里峰会。（来源：西班牙交通与可持续出行部）
Ibero-American Transport Ministers Adopt Valladolid Declaration on Connectivity and Cohesion
Ministers of transport and infrastructure from across Ibero-America adopted the Valladolid Declaration on October 9 at the close of the 9th Ibero-American Conference of Transport and Infrastructure Ministers, chaired by Spain's Minister of Transport and Sustainable Mobility, Óscar Puente. The declaration puts integrated connectivity at the centre of the region's transport policy.
The ministers committed to designing transport systems that serve not only economic efficiency but also social and territorial cohesion, and to embedding safety and resilience as structural criteria in planning. The conference also advanced preparations for the 30th Ibero-American Summit, to be held in Madrid in November, with support from the Ibero-American General Secretariat (SEGIB); its deputy secretary attended the meeting.
Puente presented the Spanish presidency of the process and proposals to strengthen logistics corridors and cross-border links between Europe and Latin America.
For Spain, the gathering also served a domestic purpose weeks ahead of the November 29 election: projecting the country as a bridge between the two continents, an image the government wants to carry into the Madrid summit. (Source: Ministry of Transport and Sustainable Mobility, Spain)
来源：西班牙交通与可持续出行部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Valladolid 火车站（资料图）。Wikimedia Commons 开放授权。 / Photo: Valladolid railway station (file photo). Wikimedia Commons, open license.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
