加拿大提出S-7减负法案 一次修订31部法律
加拿大渥太华10月7日消息，加拿大国库委员会秘书处当天宣布，政府已向参议院提出S-7号法案《为所有加拿大人削减繁文缛节法》，一次性对31部法律作定向修订，为企业与居民减少行政手续。国库委员会主席 Shafqat Ali 负责推动该法案。
这31部法律分属11个联邦部门与机构，修订内容为2025年联邦繁文缛节审查的后续成果。政府表示，今后打算定期提出同类减负法案，持续清理过时规定。
农业是此次清理的重点之一。法案拟简化农场预付现金计划的管理，并删除160多条已经过时的农产品市场推广规则，让农场主把时间用在经营而不是表格上。
国库委员会表示，改革取向是「一次告知、数字优先」：同一信息不向政府重复提交，服务尽量在线上一次办完。
Canada Introduces Bill S-7 Cutting Red Tape Across 31 Pieces of Legislation
In Ottawa, Canada, the Treasury Board of Canada Secretariat announced on October 7 that the government has introduced Bill S-7, the Cutting Red Tape for All Canadians Act, in the Senate. The bill makes targeted amendments under 31 pieces of legislation to reduce administrative burden for businesses and residents. Treasury Board President Shafqat Ali is leading the bill.
The 31 statutes span 11 federal departments and agencies, and the amendments follow from the government's 2025 Red Tape Review. Ottawa says it intends to bring forward red-tape bills on a recurring basis to keep clearing outdated rules.
Agriculture is one focus of this round. The bill would simplify administration of the farm cash advance program and remove more than 160 outdated rules on the marketing of farm products, so farmers spend time on their operations rather than paperwork.
The Treasury Board says the approach is "tell us once" and digital-first: information should not have to be given to government repeatedly, and services should be completable online in a single pass.
来源：加拿大国库委员会秘书处
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：渥太华国会山中央大楼。/ The Centre Block on Parliament Hill in Ottawa. (Photo: DXR, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
