鹈鹕湾州立监狱一在押人员放风场遇袭身亡 惩教部按凶杀案调查
克雷森特城——加州惩教部（CDCR）10月4日通报，该部正将鹈鹕湾州立监狱一名在押人员之死按凶杀案调查。
2026年10月4日上午约8时24分，惩教人员在下层放风场目睹在押人员何塞·萨皮安（Jose Zapian）袭击在押人员哈维尔·托雷斯（Javier Torres）。到场人员立即介入制止，启动911并实施急救。现场查获一件自制武器。
托雷斯被送往更高层级医疗机构，医生于上午9时25分宣布其死亡。萨皮安已被安置于限制住房，等待监狱调查科与德尔诺特县地方检察官办公室调查。州监察长办公室已获通报。
托雷斯现年47岁，2005年2月14日自洛杉矶县收押，因一级谋杀未遂（针对警员/消防员）被判终身监禁、可假释。萨皮安现年37岁，2014年1月17日自洛杉矶县收押，因一级谋杀被判终身监禁、不得假释。
鹈鹕湾州立监狱关押最低、中等与最高戒备级别的男性在押人员，1989年启用，占地275英亩，位于克雷森特城附近、距俄勒冈州界13英里，关押逾2100人，雇员约1400人。
Pelican Bay State Prison Death of Incarcerated Man Investigated as Homicide
CRESCENT CITY — California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) officials are investigating the death of an incarcerated person at Pelican Bay State Prison as a homicide, the department announced on October 4.
On October 4, 2026, at approximately 8:24 a.m., correctional staff observed incarcerated person Jose Zapian attack incarcerated person Javier Torres in the lower yard. Responding staff immediately intervened and quelled the attack. Staff activated 911 and initiated life-saving measures. An improvised weapon was recovered at the scene.
Torres was transported to a higher-level medical facility, where he was pronounced deceased at 9:25 a.m. by a medical doctor. Zapian was placed in restricted housing pending an investigation by the prison's Investigative Services Unit and the Del Norte County District Attorney's Office. The Office of the Inspector General has been notified.
Torres, 47, was most recently received from Los Angeles County on February 14, 2005, and was serving a sentence of life with parole for attempted first-degree murder of a peace officer/firefighter. Zapian, 37, was most recently received from Los Angeles County on January 17, 2014, and was serving life without parole for first-degree murder.
Pelican Bay State Prison houses minimum-, medium- and maximum-security incarcerated men. The institution opened in 1989 on 275 acres near Crescent City, 13 miles from the Oregon-California border. It houses more than 2,100 incarcerated people and employs about 1,400 staff.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：鹈鹕湾州立监狱航拍（资料图，Jelson25摄，CC BY 3.0，Wikimedia Commons）。Aerial view of Pelican Bay State Prison (file photo by Jelson25, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
