加拿大召回Taeyangcho辣椒酱，未标明含小麦涉及西部三省
加拿大食品检验局10月3日发布一级食品召回警告：Taeyangcho 牌辣椒酱（Gochujang，Hot Pepper Paste）因含有未在标签上标明的小麦被召回。该产品在 Alberta 省、不列颠哥伦比亚省与 Saskatchewan 省销售，召回企业为 HYMS Trading Ltd。
受影响产品共三种规格：170克装、500克装与1公斤装，凡标签未标明含小麦的批次全部在召回之列。加拿大食品检验局表示，此次召回由一宗消费者投诉触发，截至警告发布时，尚未收到与食用这些产品相关的不良反应报告。
小麦是加拿大规定的优先过敏原之一，未标明含小麦的产品对小麦过敏或需避免麸质的人群构成风险。一级召回是加拿大食品召回分级中最严重的一级。
加拿大食品检验局正进行食品安全调查，调查可能导致其他产品被召回；该局同时核查业界是否已把召回产品撤出市场。该局提示，持有受影响产品的消费者不要食用、供应、使用、销售或分销，应退回购买处或丢弃。
Canada Recalls Taeyangcho Gochujang Over Undeclared Wheat in Three Western Provinces
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) issued a Class 1 food recall warning on October 3 for Taeyangcho Gochujang (Hot Pepper Paste), which is being recalled from the marketplace because it contains wheat that is not declared on the label. The product was distributed in Alberta, British Columbia and Saskatchewan, and the recalling firm is HYMS Trading Ltd.
Three sizes are affected: 170 g, 500 g and 1 kg packages, covering all codes where wheat is not declared on the label. The CFIA said the recall was triggered by a consumer complaint, and that there had been no reported reactions associated with the consumption of these products when the warning was published.
Wheat is a priority allergen in Canada, and undeclared wheat poses a risk to people with a wheat allergy or who must avoid gluten. Class 1 is the most serious category in Canada's food recall system.
The CFIA is conducting a food safety investigation, which may lead to the recall of other products, and is verifying that industry is removing the recalled products from the marketplace. Consumers who have the affected product should not consume, serve, use, sell or distribute it, and should return it to the place of purchase or throw it out.
来源：加拿大食品检验局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：韩式拌饭与辣椒酱（资料图）。被召回的是 Taeyangcho 牌辣椒酱。图片来源：Aerous 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。EN: Korean bibimbap with gochujang chili paste (file photo). The recalled product is Taeyangcho brand Gochujang. Image: photo by Aerous, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
