加那利百年默片《白手套大盗》修复版将映，加那利电影资料馆以现场钢琴伴奏庆祝百年
加那利自治区政府10月2日宣布，加那利电影资料馆将以两场特别放映为1926年默片《白手套大盗》（El ladrón de los guantes blancos）庆祝诞生一百周年。这部片长138分钟的警匪片由 José González Rivero 与 Romualdo García de Paredes 联合执导，全部在加那利群岛拍摄完成，被视为加那利本土电影的开山之作。
该片1926年9月6日在特内里费首映，当年还曾到古巴放映；有声电影到来后，影片逐渐淡出银幕。原片硝酸胶片底片现存于西班牙电影资料馆，部分胶片已严重老化。2023年，加那利电影资料馆委托专业实验室对影片进行修复，并数字化为4K版本，此次百年放映使用的正是这一修复拷贝。
两场放映均配现场钢琴伴奏，并免费入场，需提前在票房或场馆网站领取门票：10月6日19时在大加那利岛的 Guiniguada 剧院，10月8日18时在特内里费的 La Granja 文化空间。
这次放映同时也是加那利电影资料馆「犯罪的躯体」（El cuerpo del delito）西班牙惊悚片回顾影展的闭幕活动。
（来源：加那利自治区政府）
Canary Islands' First Feature Film Marks 100 Years With Restored 4K Screenings and Live Piano
The Government of the Canary Islands announced on October 2 that Filmoteca Canaria will celebrate the centenary of the 1926 silent film El ladrón de los guantes blancos (The Thief of the White Gloves) with two special screenings. The 138-minute crime film, directed by José González Rivero and Romualdo García de Paredes and shot entirely in the Canary Islands, is regarded as the first feature film made by Canarians and the founding landmark of island cinema.
The film premiered on September 6, 1926, in Tenerife and was even screened in Cuba, but disappeared from screens with the arrival of sound cinema. The original nitrate reels, some of them badly deteriorated, are kept at Filmoteca Española. In 2023 Filmoteca Canaria commissioned a specialist laboratory to restore the film and digitise it in 4K, and it is this restored copy that will be shown for the centenary.
Both screenings will feature live piano accompaniment and free admission, with tickets to be collected in advance at the box office or the venues' websites: on October 6 at 19:00 at the Teatro Guiniguada on Gran Canaria, and on October 8 at 18:00 at the Espacio La Granja on Tenerife.
The anniversary screenings also close 'El cuerpo del delito' (The Body of the Crime), Filmoteca Canaria's retrospective cycle devoted to the Spanish thriller.
(Source: Government of the Canary Islands)
来源：加那利自治区政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Strong Highlight II 35mm Film Projectors Label 20250624.jpg。CC BY-SA 4.0 | Steven Sun，Wikimedia Commons。 / Photo: Strong Highlight II 35mm Film Projectors Label 20250624.jpg. CC BY-SA 4.0 | Steven Sun, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
