台湾喜剧演员黄豪平北美巡演到湾区 《只是喜剧演员》专场走进Redwood City
据《世界日报》10月1日报道，台湾单口喜剧演员黄豪平的《只是喜剧演员》北美巡演近日来到旧金山湾区，在Redwood City演出，活动由旧金山湾区台湾青商会主办，也是该会本届的首场活动。
演出中，黄豪平从台湾人的成长记忆、文化经验与人际关系中取材，并多次与观众即兴互动，结尾演唱了专场同名歌曲。侨教中心主任王伟赞到场致词，称这是一场「非常别开生面」的活动；在湾区长大的创作歌手林中宣也到场分享。
黄豪平受访时表示，赴美巡演前曾有人提醒他当地华人观众年龄可能偏长，但走过几个城市后发现观众以年轻族群为主，与他原先的预期不同。主办方表示，未来希望推出更多面向湾区华人的交流活动。（GSM 据《世界日报》报道）
Taiwanese Comedian Huang Hao-ping Brings Stand-Up Tour to the Bay Area
Taiwanese stand-up comedian Huang Hao-ping brought his North American tour "Just a Comedian" to the San Francisco Bay Area, performing in Redwood City, the World Journal reported on October 1. The show was hosted by the Taiwanese Junior Chamber of Commerce of the San Francisco Bay Area as its first event of the term.
Huang drew material from shared Taiwanese growing-up memories, cultural experiences and relationships, with frequent improvised interaction with the audience, and closed by performing the tour's theme song. Wei-tsan Wang, director of the local Overseas Community Affairs education center, spoke at the event, and Bay Area-raised singer-songwriter Sam Lin also appeared.
Huang said he had been warned before the tour that Chinese-American audiences might skew older, but found younger crowds in city after city. The organizers said they hope to stage more community events for Chinese residents of the Bay Area. (GSM, based on the World Journal)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：旧金山湾区红木城一带景色（示意场景图）。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 3.0）。Photo: The Redwood City area of the San Francisco Bay Area (illustrative scene). Source: Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
