加拿大与中国重启环境部长对话，深化气候与清洁增长合作
加拿大环境、气候变化与自然部长 Julie Dabrusin 10月1日在北京表示，加拿大与中国已同意重启两国环境部长对话。Dabrusin 此前率加拿大代表团出席9月27日至29日在北京举行的中国环境与发展国际合作委员会年会，并在会间与中国生态环境部长黄润秋举行会谈。
中国环境与发展国际合作委员会是向中国政府提供环境政策建议的高级别国际咨询机构，成员包括多国政府、联合国机构、学术界与社会组织代表，今年年会主题为务实创新合作、携手绿色发展。Dabrusin 还在年会期间与中国国务院副总理、中国环境与发展国际合作委员会主席丁薛祥进行了交流。
加拿大环境与气候变化部表示，加中两国在环境领域合作已超过30年。今年1月加拿大总理卡尼访华期间，两国建立新的战略伙伴关系，承诺在气候与环境领域深化合作，包括通过该委员会、双边谅解备忘录及其他多边框架推进。9月6日至7日，加拿大与中国还共同主持了昆明对话，为在亚美尼亚举行的《生物多样性公约》缔约方大会作准备。
Dabrusin 在北京还与加中贸易理事会及加拿大私营部门代表会面，讨论如何把加拿大清洁技术专长更多引入中国市场。中国是全球最大的清洁技术市场，加中贸易理事会计划在2026年11月组织加拿大清洁技术企业代表团访华，帮助加拿大企业对接中国市场机会。
Dabrusin 表示，没有任何国家能独自应对气候变化或保护自然，深化合作有助于降低全球排放、保护自然与环境。加拿大环境与气候变化部称，加拿大将继续在全球应对气候变化和保护自然方面发挥作用。
Canada Relaunches Environment Ministerial Dialogue With China, Deepens Climate Cooperation
Canada's Minister of the Environment, Climate Change and Nature, Julie Dabrusin, said in Beijing on October 1 that Canada and China have agreed to relaunch the Canada-China Ministerial Dialogue on the Environment. Dabrusin led Canada's delegation to the Annual General Meeting of the China Council for International Cooperation on Environment and Development (CCICED), held in Beijing from September 27 to 29, and met China's Minister of Ecology and Environment, Huang Runqiu, during the trip.
The CCICED is a high-level international advisory body that brings together expertise from governments, United Nations agencies, academia and civil society to develop science-based recommendations for the Government of China on environmental issues. This year's meeting was held under the theme of pragmatic and innovative cooperation and advancing together for green development. While in Beijing, Dabrusin also spoke with Ding Xuexiang, Vice Premier of China's State Council and Chair of the CCICED, on the margins of the meeting.
Environment and Climate Change Canada said Canada and China have worked together on the environment for more than 30 years. During Prime Minister Mark Carney's visit to China in January 2026, the two countries forged a new strategic partnership and committed to deepening cooperation on climate and the environment, including through the CCICED, bilateral memorandums of understanding and other multilateral frameworks. On September 6 and 7, Canada and China also co-chaired the Kunming Dialogue, a multilateral working-level meeting held ahead of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Armenia.
Dabrusin also met with the Canada China Business Council and Canadian private sector leaders to discuss how Canadian clean technology expertise can be further deployed in China, the world's largest market for clean technology. The Council plans to connect Canadian businesses to opportunities in China through a Canadian Cleantech Mission to China in November 2026.
Dabrusin said no country can tackle climate change or protect nature alone, and that deepening cooperation will help bring global emissions down, protect nature and safeguard the environment. Canada will continue to lead in the global fight against climate change, the department said.
来源：加拿大环境与气候变化部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：北京人民大会堂。加拿大代表团此次正是在北京出席中加环境合作理事会年会。图片来源：Windmemories 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。EN: The Great Hall of the People in Beijing, where Canada's delegation attended the CCICED annual meeting. Image: photo by Windmemories, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
