白宫记者协会晚宴枪击案：加州男子被控企图刺杀总统，后被加控恐怖主义罪名
2026年4月25日晚，美国华盛顿特区的 Washington Hilton 酒店举行白宫记者协会晚宴，特朗普总统在场。司法部说，一名男子当晚冲过特勤局安检点、朝宴会厅方向奔跑并开枪，一名特勤局人员胸部中弹后生还，男子随即被制服逮捕。
司法部哥伦比亚特区联邦检察官办公室说，被告 Cole Tomas Allen，31岁，来自加利福尼亚州 Torrance。他被控企图刺杀美国总统等多项罪名，后来递交的替代起诉书加控一项持械恐怖主义行为罪名（以企图一级谋杀总统为基础），其面临的最高刑罚为终身监禁。
司法部说，Allen 被捕时持有一支 Mossberg Maverick 88 12号泵动霰弹枪，枪膛内有一发已击发的弹壳，另有一支 Rock Island Armory 1911 .38口径手枪、数十发弹药、两把刀与四把匕首等物品。开枪的特勤局人员共开五枪，Allen 未被击中、只有膝部轻伤。此案由联邦调查局华盛顿外勤办公室调查，案号26cr98。起诉书内容属指控，是否构成犯罪有待法院审理认定。
California Man Charged With Attempting to Assassinate President at White House Correspondents' Dinner, Later Faces Added Terrorism Count
On the evening of April 25, 2026, during the White House Correspondents' Association Dinner at the Washington Hilton in Washington, D.C., with President Trump present, a man sprinted through a Secret Service screening checkpoint toward the ballroom and opened fire, the Justice Department said. A Secret Service officer was shot once in the chest and survived, and the man was tackled and arrested.
The U.S. Attorney's Office for the District of Columbia said the defendant, Cole Tomas Allen, 31, of Torrance, California, was charged with attempting to assassinate the President of the United States and other offenses, and that a later superseding indictment added one count of act of terrorism while armed, based on the attempted first-degree murder of the President. The maximum penalty he faces is life imprisonment.
The Department said Allen was arrested with a Mossberg Maverick 88 12-gauge pump-action shotgun with one spent cartridge, a Rock Island Armory 1911 .38 caliber pistol, dozens of rounds of ammunition, two knives and four daggers. The officer fired five times; Allen was not shot and suffered only a minor knee injury. The FBI Washington Field Office is investigating, case No. 26cr98. The charges are allegations to be decided by a court.
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Washington Hilton 酒店外景（资料照片）。APK 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Washington Hilton (file photo). Photo by APK, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
