旧金山华人新年巡游举行：马年金龙夜游唐人街
2026年3月7日晚，美国加利福尼亚州旧金山市举行一年一度的华人新年巡游，庆祝马年春节。巡游于当日17时15分从 Second 街与 Market 街路口出发，绕经 Union Square，至 Kearny 街与 Columbus 大道交界处收尾，全程免费向公众开放。
旧金山华人新年巡游由旧金山中华总商会主办，是亚洲以外规模最大的农历新年巡游，也是北美少数保留下来的夜间发光巡游之一，曾被国际节庆活动协会与《今日美国》读者评选列入世界十大巡游之列。夜巡的压轴历来是金龙 Gum Lung，由舞龙队伍扛起在唐人街夜色中穿行。
巡游同周末，唐人街一带还举行社区街会：3月7日至8日在 Grant 大道 California 街至 Broadway 一段设120多个摊位，安排中国民间舞蹈、戏曲与鼓乐等舞台演出，是旧金山华人社区每年春节期间规模最大的公众活动之一。
旧金山市政府把农历新年列为全市节庆季：自1月下旬起，花市、财神到唐人街、华人新年长跑与交响乐团新年音乐会等活动陆续举行，华人社区与全市居民共同庆祝马年到来。
San Francisco's Chinese New Year Parade Celebrates the Year of the Horse With a Night March Through Chinatown
On the evening of March 7, 2026, San Francisco, California, held its annual Chinese New Year Parade celebrating the Year of the Horse. The parade stepped off at 5:15 p.m. at Second and Market Streets, wound around Union Square and ended at Kearny Street and Columbus Avenue, free for all to attend.
Presented under the auspices of the San Francisco Chinese Chamber of Commerce, the parade is the biggest parade celebrating Chinese New Year outside of Asia and one of the few remaining night illuminated parades in North America. It has been named one of the top ten parades in the world by the International Festivals & Events Association and by USA Today's 10Best Readers' Choice awards. Its traditional finale is Gum Lung, the great golden dragon, carried through the streets of Chinatown after dark.
Over the same weekend, a Community Street Fair filled Chinatown: on March 7 and 8, more than 120 booths and concessions lined Grant Avenue between California Street and Broadway, with Chinese folk dancing, opera and drumming on an entertainment stage in the heart of Chinatown, making it one of the largest public celebrations of the season for the city's Chinese American community.
The City of San Francisco marks Lunar New Year with a season of events running from late January, including the Flower Market Fair, the Choy Sun Doe celebration in Chinatown, the Chinese New Year Run and a Lunar New Year concert by the San Francisco Symphony, as the Chinese American community and residents across the city welcomed the Year of the Horse.
来源：旧金山市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：旧金山华人新年巡游的压轴金龙 Gum Lung（2013年往届巡游资料照片，非2026年现场）。Daniel Dionne 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Gum Lung, the golden dragon that closes the San Francisco Chinese New Year Parade (file photo from the 2013 parade, not the 2026 event). Photo by Daniel Dionne, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
