驾车五次冲撞Chabad全球总部大门，男子被联邦起诉故意损坏宗教场所
2026年3月2日，美国司法部纽约东区联邦检察官办公室宣布，一份联邦起诉书在位于纽约州纽约市金斯县布鲁克林区的联邦法院解封，36岁的 Dan Sohail 被控故意损坏宗教财产，涉案地点是位于布鲁克林皇冠高地的 Chabad-Lubavitch 运动全球总部。Sohail 当天被联邦执法人员拘押，并于当天下午在联邦治安法官 Clay H. Kaminsky 面前过堂。
起诉书指控，2026年1月28日晚间，Sohail 驾车来到位于 Eastern Parkway 的总部侧门，当时总部内正举行有数十人参加的纪念活动。他下车移开护栏、示意会众让开，随后驾车撞向侧门，又倒车加速再撞四次，共五次，大门被撞脱铰链，事件中无人受伤。
检方表示，这项指控若成立，Sohail 最高面临三年监禁。纽约东区联邦检察官 Joseph Nocella、司法部民权司助理司法部长 Harmeet K. Dhillon、联邦调查局纽约办事处与纽约市警察局共同宣布了这项指控。起诉书中的指控只是指控，被告在被证明有罪之前推定无罪。
关联：特朗普发布2026年教育与分享日文告，纪念Chabad领袖施奈尔森
Man Charged Federally After Ramming Chabad World Headquarters Entrance Five Times
On March 2, 2026, the U.S. Attorney's Office for the Eastern District of New York announced that a federal complaint had been unsealed in federal court in Brooklyn, Kings County, New York City, New York, charging Dan Sohail, 36, with intentionally damaging religious property: the global headquarters of the Chabad-Lubavitch movement in Crown Heights, Brooklyn. Sohail was taken into federal custody that day and was to be arraigned that afternoon before U.S. Magistrate Judge Clay H. Kaminsky.
The complaint alleges that on the evening of January 28, 2026, Sohail drove to a side entrance of the headquarters on Eastern Parkway while an event attended by dozens of people was under way inside. He moved barriers aside, gestured for congregants to move away, then drove into the side entrance, reversed and accelerated into it four more times, five times in all, knocking the door off its hinges. No one was injured.
If convicted, Sohail faces up to three years in prison, prosecutors said. U.S. Attorney Joseph Nocella Jr., Assistant Attorney General Harmeet K. Dhillon of the Civil Rights Division, the FBI's New York Field Office and the New York City Police Department jointly announced the charge. The charge is an allegation, and the defendant is presumed innocent unless and until proven guilty.
Related: Trump Issues 2026 Education and Sharing Day Message Honoring Chabad Leader Schneerson
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：2026年1月28日晚，纽约市警察局拆弹小组在布鲁克林 Eastern Parkway 的 Chabad 全球总部侧门外检查冲撞大门的涉案车辆，现场拉起警戒线（事发现场照片）。BruceSchaff 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: On the night of January 28, 2026, the NYPD Bomb Squad inspects the vehicle that rammed the side entrance of the Chabad world headquarters on Eastern Parkway in Brooklyn, behind crime-scene tape (scene photo). Photo by BruceSchaff, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
