阿塞拜疆航空客机在哈萨克斯坦坠毁：机上67人中38人遇难
2024年12月25日，阿塞拜疆航空一架 Embraer 190 客机在哈萨克斯坦西部城市 Aktau 附近坠毁，机上67人中38人遇难、29人受伤送医。失事客机注册号 4K-AZ65，执行 J2-8243 航班，原定从阿塞拜疆首都 Baku 飞往俄罗斯车臣首府 Grozny，机上共有62名乘客与5名机组人员，遇难者中包括3名机组人员。
据哈萨克斯坦交通部与紧急情况部当日通报，客机偏离预定航线、飞越里海，在 Aktau 机场外约3公里处尝试紧急着陆时坠毁并起火，赶到现场的消防人员将火扑灭。哈萨克斯坦副总理 Kanat Bozumbayev 在 Aktau 向赶到的阿塞拜疆代表团通报了38人遇难的数字；29名幸存者被送往附近医院治疗，其中包括儿童，副总理称11人伤势危重。
哈萨克斯坦交通部公布的乘客国籍构成是：阿塞拜疆公民37人、俄罗斯公民16人、哈萨克斯坦公民6人、吉尔吉斯斯坦公民3人。阿塞拜疆总统 Ilham Aliyev 表示，据他收到的信息，客机因天气恶劣改变航向，但坠毁原因不明、必须彻底调查。俄罗斯总统 Vladimir Putin 向遇难者表示哀悼，俄罗斯紧急情况部派出一架载有医护人员与设备的飞机前往哈萨克斯坦协助善后。
哈萨克斯坦政府成立了事故调查委员会并表示将与阿塞拜疆合作调查，阿塞拜疆总检察长办公室就坠机事实立案，搜寻人员已寻获客机的飞行记录仪。阿塞拜疆航空宣布暂停 Baku 往返俄罗斯车臣地区的航班、直至调查完成。截至当日，坠毁原因尚不清楚。（来源：哈萨克斯坦交通部与紧急情况部）
Azerbaijan Airlines Jet Crashes in Kazakhstan: 38 of 67 Aboard Killed
On December 25, 2024, an Azerbaijan Airlines Embraer 190 crashed near the city of Aktau in western Kazakhstan, killing 38 of the 67 people on board and injuring 29. The aircraft, registration 4K-AZ65, was operating flight J2-8243 from Baku, the capital of Azerbaijan, to Grozny, the capital of Chechnya in Russia, with 62 passengers and five crew members. Three of the dead were crew members.
Kazakhstan's Transport Ministry and Ministry of Emergency Situations said the jet had flown far off its scheduled route across the Caspian Sea and crashed while attempting an emergency landing about 3 kilometers (1.8 miles) from Aktau airport, catching fire on impact; fire services at the scene put out the blaze. Deputy Prime Minister Kanat Bozumbayev disclosed the death toll of 38 while meeting an Azerbaijani delegation in Aktau. The 29 survivors were taken to a nearby hospital; they included children, and the deputy prime minister said 11 were in critical condition.
Kazakhstan's Transport Ministry said the passengers included 37 citizens of Azerbaijan, 16 of Russia, six of Kazakhstan and three of Kyrgyzstan. Azerbaijan's President Ilham Aliyev said that, according to information he had received, the plane had changed course because of poor weather, but that the cause of the crash was unknown and had to be fully investigated. Russian President Vladimir Putin expressed condolences, and Russia's Emergency Ministry sent a plane with medical personnel and equipment to Kazakhstan to assist.
Kazakhstan's government set up a commission to investigate and said it would cooperate with Azerbaijan on the inquiry; Azerbaijan's Prosecutor General's Office opened a criminal case over the crash, and search teams located the aircraft's flight recorder. Azerbaijan Airlines suspended flights from Baku to Russia's Chechnya region until the investigation is complete. As of that day, the cause of the crash was not clear. (Source: Ministry of Transport and Ministry of Emergency Situations of Kazakhstan)
来源：哈萨克斯坦交通部与紧急情况部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：涉事客机本机，阿塞拜疆航空 Embraer 190（注册号 4K-AZ65），2016年摄于 Antalya 机场。Mehmet Mustafa Celik 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The accident aircraft, an Azerbaijan Airlines Embraer 190 (registration 4K-AZ65), photographed at Antalya Airport in 2016. By Mehmet Mustafa Celik, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
