共和党赢得众议院多数：同时掌控白宫与参众两院
美国共和党在11月13日锁定众议院多数席位。美联社当天宣布，共和党已赢得至少218席，达到435席众议院的多数门槛；加上此前已确定的总统选举结果与参议院多数，共和党在2024年大选中同时拿下白宫与国会参众两院。
参议院方面，共和党在本次选举中翻转多个席位，最终以53席对47席取得多数。同日，参议院共和党人选举南达科他州联邦参议员 John Thune 出任下一任多数党领袖；众议院共和党人同日提名现任议长 Mike Johnson 连任议长，待第119届国会2025年1月3日开议时经全院表决确认。
Johnson 当天在社交平台发文称：「这是美国崭新的一天。」他表示，美国人民要的是安全的边境、更低的成本、安全的社区、在世界舞台上的实力，以及终结激进政策，并称在特朗普总统领导下，众议院共和党人将兑现这一议程，开启新的黄金时代。
众议院最终席位其后定格为共和党220席、民主党215席。第119届国会定于2025年1月3日就职，当选总统特朗普定于1月20日宣誓就职。（来源：美国国会众议院）
Republicans Win House Majority, Securing Control of the White House and Both Chambers of Congress
Republicans locked up a majority in the U.S. House of Representatives on November 13. The Associated Press announced that day that Republicans had won at least 218 seats, the threshold for a majority in the 435-seat House; combined with the presidential result and the Senate majority decided earlier, the party had won the White House and both chambers of Congress in the 2024 election.
In the Senate, Republicans flipped several seats to take a 53-to-47 majority. The same day, Senate Republicans elected Senator John Thune of South Dakota as their next majority leader, and House Republicans renominated Speaker Mike Johnson for a full term as speaker, subject to a floor vote when the 119th Congress convenes on January 3, 2025.
"It's a new day in America," Johnson wrote on social media that day. He said the American people want secure borders, lower costs, safe communities, and strength on the world stage, and that under President Trump, House Republicans would deliver and help usher in a new golden age in America.
The final House tally later settled at 220 seats for Republicans and 215 for Democrats. The 119th Congress is sworn in on January 3, 2025, and President-elect Trump takes office on January 20. (Source: U.S. House of Representatives)
来源：美国国会众议院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿特区的美国国会大厦西侧全景。国会大厦建筑师办公室图，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The west front of the United States Capitol in Washington, D.C. Photo by the Architect of the Capitol, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
