OHSU校长呼吁枪主使用枪锁：儿童医院免费发放线缆锁
位于俄勒冈州马尔特诺马县波特兰的俄勒冈健康与科学大学（OHSU）校长 Shereef Elnahal 近日公开呼吁，所有枪主在枪支闲置时务必使用枪锁。他曾任美国退伍军人事务部卫生次长，表示分发枪锁一直是其工作的重点，并指出枪锁已被证明能减少枪击和自杀事件。
“枪锁是安全存放的第一层，”Elnahal 说。他表示，枪主有一系列办法确保儿童接触不到枪支，即便接触到也无法击发。
OHSU 旗下 Doernbecher 儿童医院的 Tom Sargent 安全资源中心提供免费线缆锁，并以折扣价出售枪柜等安全存放用品，也可提供居家安全咨询。Elnahal 介绍，该中心还提供药品等物品的折扣上锁存放用品。
OHSU president urges gun owners to use gun locks as children's hospital hands out free cable locks
PORTLAND, Oregon — The president of Oregon Health & Science University (OHSU) in Portland, Multnomah County, Oregon, is urging all gun owners to use gun locks at home when their firearms are not in use. Dr. Shereef Elnahal, formerly the Department of Veterans Affairs' undersecretary for health, said distributing gun locks was a top priority in that role, and that gun locks are proven to reduce shootings and suicides.
"Gun locks are the first tier of safe storage," Elnahal said. "There is a spectrum of ways to, as a firearm owner, ensure that no child gets access to those firearms. And if they do, that they won't be able to use them."
The Tom Sargent Safety Resource Center at OHSU's Doernbecher Children's Hospital offers free cable locks and discounts on gun safes, and families can call for a home-safety consultation. The center also provides discounted locking storage for medications and other items, Elnahal said.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：波特兰市区与胡德山全景。图片：King of Hearts，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / Portland and Mount Hood panorama. Photo: King of Hearts, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
