休斯顿迪纳摩与主帅本·奥尔森续约至2027-28赛季
休斯顿迪纳摩足球俱乐部10月21日宣布，与主教练本·奥尔森（Ben Olsen）续约至2027-28赛季美职联赛季。奥尔森2023赛季前上任，四年内三度带队闯入美职联季后赛，包括2026赛季。
奥尔森此前执教华盛顿联队（2010-2020年）。他以164场常规赛胜利在美职联主帅历史胜场榜上排名第七，并率队夺得2023年美国公开杯冠军。俱乐部主席帕特·翁斯塔德表示，奥尔森“重塑了球队的身份”，建立了有竞争力的球队和坚韧团结的文化。目前迪纳摩以13胜9平8负积47分排名西部第五，已锁定季后赛席位。奥尔森曾在2014年当选美职联年度最佳教练。（GSM 据路透社报道）
Houston Dynamo Extend Head Coach Ben Olsen Through 2027-28 Season
The Houston Dynamo announced on October 21 that head coach Ben Olsen has signed a contract extension through the 2027-28 MLS season. Olsen, who took over ahead of the 2023 campaign, has led the Dynamo to the MLS Cup Playoffs three times in four seasons, including 2026.
Olsen previously managed D.C. United from 2010 to 2020. He ranks seventh in MLS history with 164 regular-season wins and led Houston to the 2023 U.S. Open Cup title. Club president Pat Onstad said Olsen has reestablished the team's identity and built a competitive, resilient culture. The Dynamo currently sit fifth in the Western Conference at 13-9-8 with 47 points and have clinched a playoff berth. Olsen was named MLS Coach of the Year in 2014. (GSM, from Reuters reporting)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：休斯顿壳牌能源球场，迪纳摩主场。图片来源：Wikimedia Commons。Photo: Shell Energy Stadium, home of the Houston Dynamo. Source: Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
