芝加哥西南区疑似路怒枪击案：32岁女乘客头部中弹生命垂危
芝加哥西南区10月22日（周四）上午发生一起疑似路怒枪击案，一名32岁女子头部中弹，目前生命垂危。
据芝加哥警方通报，枪击发生在上午约9时31分，地点为西47街2400号街区。当时该女子正坐在一辆车的副驾驶座上，一辆灰色轿车从旁驶近，车内人员随即开火。女子头部中弹后被送往Mount Sinai Hospital抢救，情况危急。作案车辆随后沿Western Avenue向南逃逸。
据第15区市议员Ray Lopez表示，这起枪击疑似与路怒有关；目击者称，涉案车辆为一辆灰色四门Toyota Scion，车尾装有自行车架。警方正在调阅事发区域的监控录像，第一区（Area One）探员已接手调查，并呼吁知情者向芝加哥警方提供线索。（GSM 据FOX 32 Chicago报道）
Woman Critically Wounded in Apparent Road Rage Shooting on Chicago's Southwest Side
A 32-year-old woman was critically wounded in an apparent road rage shooting on Chicago's Southwest Side on the morning of Thursday, October 22.
Chicago police said the shooting happened at about 9:31 a.m. in the 2400 block of West 47th Street. The woman was a passenger in a vehicle when a gray sedan pulled alongside and someone inside opened fire. She was shot in the head and taken to Mount Sinai Hospital in critical condition. The shooter's vehicle fled southbound on Western Avenue.
Alderman Ray Lopez of the 15th Ward said the shooting appeared to be connected to road rage, and witnesses identified the suspect vehicle as a gray four-door Toyota Scion with a bike rack on the back. Police are reviewing surveillance footage, Area One detectives are investigating, and anyone with information is asked to contact Chicago police. (GSM, based on FOX 32 Chicago reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：芝加哥Michigan Avenue天际线，Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0（Wikimedia Commons） / The Michigan Avenue skyline in Chicago, by Ken Lund, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
