芝加哥多位联邦众议员办公室连遭可疑包裹：两人一周内两度收到
位于伊利诺伊州库克县的芝加哥地区多位联邦众议员办公室近日连遭可疑信件。10 月 21 日，众议员 Jan Schakowsky 位于斯科基的办公室与众议员 Mike Quigley 位于芝加哥的办公室分别第二次收到可疑信件，工作人员报警后办公室一度疏散，联邦调查局（FBI）与危险品处理人员到场，信件内容仍在调查中；两人均表示工作人员安全。
这已是第二轮投递：10 月 16 日，Schakowsky、Quigley 与众议员 Brad Schneider、Robin Kelly、Raja Krishnamoorthi 等芝加哥地区议员的选区办公室曾同日收到可疑信件，其中 Schneider 办公室称信中含可疑物质，送检后确认无害。Schakowsky 称，首封信因众议院警卫官事先发出警告，工作人员未拆封即报警。Quigley 表示，这“显然又是一次在中期选举临近时恐吓民选官员、公职人员和选民的企图”，呼吁两党领袖谴责政治暴力。
据报道，这是全美范围内针对国会办公室与选举办公室的一系列可疑邮件事件的一部分，FBI 正与美国邮政检查局、国会警察联合调查。
Chicago-area House members hit by second round of suspicious letters within a week
CHICAGO, Illinois — District offices of several Chicago-area members of Congress, in Cook County, Illinois, have been targeted by suspicious letters twice within a week. On October 21, Rep. Jan Schakowsky's Skokie office and Rep. Mike Quigley's Chicago office each received a second suspicious letter; staff alerted authorities, offices were evacuated, and the FBI and hazardous-materials personnel responded. The contents remain under investigation, and both offices said all staff are safe.
The first round arrived on October 16, when the district offices of Schakowsky, Quigley, Brad Schneider, Robin Kelly and Raja Krishnamoorthi all received suspicious mail. Schneider's office said its letter contained a suspicious substance that testing found not harmful. Schakowsky said her team did not open the first letter thanks to a warning from the House Sergeant at Arms. Quigley called the second mailing "clearly another effort to scare and intimidate elected officials, public servants, and voters in the lead-up to the coming midterm elections," and urged leaders of both parties to condemn political violence.
The mailings are part of a nationwide series targeting congressional and election offices; the FBI is investigating with the U.S. Postal Inspection Service and the U.S. Capitol Police.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：芝加哥河与市中心天际线。图片：Spatms，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / The Chicago River and downtown skyline. Photo: Spatms, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
