MotoGP首次“蹭”F1周末：周六在奥斯汀COTA赛道表演
摩托GP（MotoGP）10月21日宣布，将首次在一级方程式（F1）比赛周末亮相：在10月23日至25日于德克萨斯州奥斯汀美洲赛道（COTA）举行的F1美国大奖赛期间，四辆 MotoGP 顶级组赛车将于周六在F1练习赛前进行表演圈速。参加表演的车手包括 Dani Pedrosa、Nicolo Bulega、Andrea Dovizioso 和 Lorenzo Savadori，MotoGP 方面称这是“全球赛车运动的里程碑时刻”。
F1 与 MotoGP 如今同属自由媒体（Liberty Media）旗下，两大顶级赛事首次在同一周末同场，被视为资源整合的标志性一步。此前 MotoGP 从未在 F1 周末期间登场。MotoGP 的加入让本就火爆的奥斯汀赛车周末再添看点，车迷一张票可看两大赛事。
MotoGP to Join an F1 Weekend for the First Time: Demonstration Laps Saturday at COTA in Austin
MotoGP announced on October 21 that it will appear during a Formula 1 race weekend for the first time: during the F1 United States Grand Prix at Circuit of the Americas (COTA) in Austin, Texas, from October 23 to 25, four premier-class MotoGP bikes will run demonstration laps on Saturday ahead of F1 practice. Riders taking part include Dani Pedrosa, Nicolo Bulega, Andrea Dovizioso and Lorenzo Savadori. MotoGP called it 'a landmark moment for global motorsport.'
F1 and MotoGP are now both owned by Liberty Media, and the two premier series sharing a weekend for the first time is seen as a landmark step in integrating the group's racing properties. MotoGP has never previously appeared during an F1 weekend, and its addition gives Austin race fans two top series on one ticket.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：奥斯汀美洲赛道航拍。作者 Spheroidite，CC0，来源 Wikimedia Commons。Photo: Aerial view of Circuit of the Americas in Austin. By Spheroidite, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
