好经验别藏着——GSM生活向全美华人征稿
你在美国生活这些年，肯定攒了一肚子经验：哪家超市便宜、鱼在哪里好钓、院子里的花怎么养、厨房有什么妙招、搬家打包怎样省事——说白了，就是把日子过明白的招。别让这些经验只停在聊天里。GSM生活频道现在向全美华人征稿：凡是贴近日常的生活话题都欢迎，购物省钱、钓鱼、家务妙招、插花园艺、做饭窍门、居家安全、宠物、汽车、二手淘货，什么都行。投稿很简单：把你的经验写成文字（长短不限），配上几张自己拍的照片，发到 [email protected]，邮件标题注明「生活投稿」，再留一个你希望刊登的名字。GSM 编辑会帮你整理润色、配好中英双语，署你的名刊登，让全美华人读者都受益。小提示：写清地点、价格、时间最受欢迎，照片请用自己拍的。过日子的学问，来自过日子的人，期待你的第一封投稿！
Good Tips Belong to Everyone: GSM Life Calls for Reader Submissions
After years of living in the U.S., you have picked up plenty of know-how: which supermarket is cheapest, where the fish bite, how to keep garden flowers happy, kitchen tricks, painless ways to pack for a move — in short, how to live well every day. Do not let that experience stay in chat threads. GSM Life is now calling for submissions from Chinese American readers: any everyday topic is welcome — saving money shopping, fishing, housework hacks, flower arranging and gardening, cooking tips, home safety, pets, cars, second-hand finds, anything close to real life. Submitting is easy: write up your experience (any length), add a few photos you took yourself, and email [email protected] with the subject 'Life submission', plus the name you would like published. GSM editors will polish it, prepare it in Chinese and English, and publish it under your name so readers nationwide can benefit. Quick tips: concrete details — places, prices, dates — are the most popular, and please use your own photos. The knowledge of everyday life comes from the people living it. We look forward to your first submission!
图片来源：写字台与手帐 · Openverse (CC0)