维斯塔市：圣迭戈县警长局10月18日在维斯塔分局办枪支回收活动 手枪步枪每支换100美元礼品卡
据圣迭戈县警长局消息（城市新闻社10月13日报道），该局将于10月18日星期日上午9时至下午3时，在警长局维斯塔分局停车场（325 South Melrose Drive, Vista）举办枪支安全回收活动，回收居民家中闲置的枪支。活动由圣迭戈县警长局与圣迭戈县地方检察官办公室、欧申赛德市警察局及维斯塔市政府联合举办。
警长局表示，手枪、步枪与猎枪每支可兑换100美元礼品卡，突击武器每支可兑换200美元礼品卡；参加者可以匿名，无需回答任何问题。枪支须能正常使用。参加者应将未上膛的枪支放进车辆后备箱，到场后在车内等候警员或警察的指示。活动现场还将免费发放枪锁，数量有限，送完为止。所有回收的枪支将被销毁。
Vista: San Diego County Sheriff to Hold Gun Buy-Back Event at Vista Station on October 18
According to the San Diego County Sheriff's Office, as reported by City News Service on October 13, the Sheriff's Office will hold a gun safety event on Sunday, October 18, from 9 a.m. to 3 p.m. in the parking lot of the sheriff's Vista station, at 325 South Melrose Drive, Vista, to collect unwanted firearms. The Sheriff's Office is partnering with the San Diego County District Attorney's Office, the Oceanside Police Department and the city of Vista for the event.
The Sheriff's Office said handguns, rifles and shotguns will be exchanged for $100 gift cards, while assault weapons will be exchanged for $200 gift cards. Participants can remain anonymous with no questions asked, and firearms must be in working order. Anyone planning to participate was asked to place the unloaded firearm in the trunk of their vehicle and wait in the vehicle for instructions from a deputy or officer. Free gun locks will also be available while supplies last. All weapons collected will be destroyed.
图片来源：圣迭戈县警长局警车实景。图片来源：Wikimedia Commons，Mds08011 摄，CC BY 4.0 授权
