圣贝纳迪诺：市议员奥尔蒂斯窃听定罪量刑定于10月14日，辩方求撤案
圣贝纳迪诺市议员特雷热·奥尔蒂斯因未经同意秘密录制与警察局长达伦·古德曼的谈话被判轻罪窃听罪，量刑定于10月14日，最高面临一年监禁与2500美元罚款。她对录制警官洛埃拉的指控被判无罪。
辩方主张州政府未在一年期限内起诉剩余指控，请求撤案；市议会此前已投票谴责并要求其辞职，她表示拒绝辞职。
San Bernardino: Councilmember Ortiz's sentencing on eavesdropping conviction set for October 14; defense seeks dismissal
San Bernardino City Councilmember Treasure Ortiz, convicted of misdemeanor eavesdropping for secretly recording a conversation with Police Chief Darren Goodman, is scheduled to be sentenced on October 14 and faces up to one year in jail and a $2,500 fine. She was acquitted of the charge involving Sgt. Jose Loera.
Her defense argues the state failed to prosecute the remaining charge within the one-year statute of limitations and has moved to dismiss the conviction. The City Council previously voted to censure Ortiz and call for her resignation; she has said she will not step down.
图片来源：Amerique 摄，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons），图中为圣贝纳迪诺市政厅
