亨廷顿海滩：大白鲨现身，海域关闭至今日下午3时
亨廷顿海滩消防局通报，10月13日下午5时前不久，在16号救生塔附近发现一条长约10至12英尺的大白鲨，该鲨鱼表现出攻击性行为。消防局下令关闭西点街至亨廷顿海滩码头之间的海域，关闭持续至10月14日下午3时。官员提醒公众遵守警示牌与救生员指示，目前暂无人员受伤报告。
Huntington Beach: Great White Shark Sighting Closes Waters Until 3 p.m. Today
The Huntington Beach Fire Department reported that a great white shark about 10 to 12 feet long, exhibiting aggressive behavior, was spotted near Lifeguard Tower 16 shortly before 5 p.m. on October 13. The department ordered the ocean closed from Seapoint Street to the Huntington Beach Pier until 3 p.m. on October 14. Officials reminded the public to obey posted signs and lifeguard instructions; no injuries were reported.
图片来源：Jeremy Bishop 摄，CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication（CC0）（Wikimedia Commons），图中为亨廷顿海滩码头救生塔旁的冲浪者
