阿古拉山市：南加州爱迪生正考虑对阿古拉山及周边地区实施公共安全断电
据阿古拉山市政府官网2026年10月13日发布的市政公告，南加州爱迪生公司（Southern California Edison，SCE）正在考虑对阿古拉山市及周边地区实施公共安全断电（Public Safety Power Shutoff，PSPS）。该公告列于市政府官网当日新闻栏首位，市政府驻地为30001 Ladyface Court。
公共安全断电是电力公司在强风与高火险天气下采取的预防性措施。SCE在其公共安全断电说明中表示，当预报出现强风和危险火险条件时，公司可能切断部分地区供电，以降低野火风险。市政府公告的措辞为「正在考虑」，截至公告发布时并非已经实施断电，具体是否实施取决于实际天气与线路状况。
SCE说明，复电流程通常在风势减弱后启动，一般约需8小时完成巡检与复电，如需在日光条件下巡检线路，时间可能延后。阿古拉山市位于洛杉矶县西北部、圣莫尼卡山脉地区，地处野火高风险地带。SCE在其官网公布停电地图与公共安全断电的最新信息。（来源：阿古拉山市政府官网2026年10月13日公告；南加州爱迪生公司公共安全断电说明页）
Agoura Hills: SCE Considering Potential Public Safety Power Shutoff for Agoura Hills and Surrounding Areas
According to a municipal notice posted on the City of Agoura Hills official website on October 13, 2026, Southern California Edison (SCE) is considering a Public Safety Power Shutoff (PSPS) for Agoura Hills and surrounding areas. The notice appeared at the top of the city's news list that day. City Hall is located at 30001 Ladyface Court.
A Public Safety Power Shutoff is a preventive measure used by utilities during high winds and dangerous fire conditions. In its PSPS information, SCE states that when high winds and dangerous fire conditions are forecast, it may shut off power in some areas to decrease the risk of wildfires. The city's wording is that a shutoff is being considered; as of the posting, no shutoff had been carried out, and any decision depends on actual weather and circuit conditions.
SCE states that power restoration typically begins after winds subside and takes about eight hours, and may be delayed if daylight is required for safe inspections. Agoura Hills is located in northwestern Los Angeles County in the Santa Monica Mountains, an area of elevated wildfire risk. SCE publishes its outage map and PSPS updates on its website. (Sources: City of Agoura Hills official website, notice dated October 13, 2026; Southern California Edison PSPS information page.)
图片来源：阿古拉山旧阿古拉地区实景资料图，Wikimedia Commons，开放授权