乌克兰总统顾问：SpaceX连夜对运行中的「星链」终端限速，乌军未获预警、多个任务中断
基辅——据新华社基辅10月14日电，乌克兰总统顾问别斯克列斯特诺夫（Serhiy Beskrestnov）14日在社交媒体发布消息说，过去一晚，美国太空探索技术公司（SpaceX）对运行中的「星链」卫星互联网系统终端实施限速，乌军事先并未收到相关警告，导致多个任务中断。
别斯克列斯特诺夫未在发文中说明限速涉及的终端数量、持续时长与具体受影响任务。新华社的报道未提及SpaceX方面对此事的回应，也未提及限速的原因。
「星链」是SpaceX运营的低轨卫星互联网系统；按别斯克列斯特诺夫的说法，此次受限速影响的是乌军正在运行中的「星链」终端。
Ukrainian Presidential Adviser Says SpaceX Throttled Active Starlink Terminals Overnight Without Warning, Interrupting Multiple Military Missions
Kyiv — Ukrainian presidential adviser Serhiy Beskrestnov said on social media on October 14 that, over the previous night, SpaceX had throttled Starlink satellite internet terminals while they were in operation, that the Ukrainian military had received no prior warning, and that multiple missions were interrupted, Xinhua reported from Kyiv on October 14.
Beskrestnov's post did not specify how many terminals were affected, how long the throttling lasted, or which missions were interrupted. The Xinhua report carried no response from SpaceX and gave no reason for the throttling.
Starlink is the low-Earth-orbit satellite internet system operated by SpaceX; according to Beskrestnov, the terminals throttled were Starlink terminals in active use by the Ukrainian military.
图片来源：图：猎鹰9号火箭搭载星链卫星发射（资料图）。美国太空军 Gwendolyn Kurzen 摄／Wikimedia Commons，公共领域
